金罂花联句

宋 · 杨万里

译文

两日风狂雨更颠

两天来风势狂暴雨水更加颠狂

取将暖去正衣单

把暖意带走正是衣衫单薄之时

金罂花发关谁事

金罂花开放与谁有关呢

何用夜来如许寒

何必夜里如此寒冷

赏析

题解
此诗因金罂花开放而引发对天寒的感叹。两天来风狂雨骤,暖意被带走,衣衫正单薄。金罂花开与谁相干,何必夜里如此寒冷?诗人以花之开放与天寒之苦构成反差,表达对天不遂人愿的感慨。

逐句解读
「两日风狂雨更颠」——两天来风势狂暴,雨水更加颠狂。风狂与雨更颠递进,更字写雨比风还要猛烈,以拟人手法赋予风雨以颠狂之态。

「取将暖去正衣单」——把暖意带走,正是衣衫单薄之时。取将即将暖意取走,正衣单写出人在春寒中的窘迫,刚脱去冬衣又逢风雨。

「金罂花发关谁事」——金罂花开放与谁有关呢。金罂花即罂粟花,春天开放。花自开自落,与人何干?此句以反问表达对天道无情的愤懑。

「何用夜来如许寒」——何必夜里这么寒冷。何用即何须、何必,质疑造物的不仁——花开了就开了,何必让夜如此寒冷?全句在花美与天寒之间形成鲜明反差。

艺术手法
此诗以对比和反问为主要手法。花之明艳与天之寒冷形成对比,以花的美好反衬天寒的残酷。末句何用的反问掷地有声,以质问造物的方式表达不满。全诗语言直白有力,颠、寒等字反复强调天候的恶劣,与花的开放形成尖锐矛盾,增强了感染力。

总体评价
此诗虽短,感慨颇深。杨万里不写花之美而写花开放时的天寒之苦,视角独特。金罂花发关谁事看似为花开脱,实则以花的无情反衬人的苦寒,何用夜来如许寒的质问虽无答案,却道出了人在天灾面前的无力与不平。全诗怨而不怒,以疑问收束,留有余味。

相关诗词