进贤初食白菜因名之以水精菜云二首 其二

宋 · 杨万里

译文

江西菜甲要霜栽,逗到炎天总不佳。

江西的蔬菜要经过霜打才能种好,拖延到炎热天气种植品质就总是不好。

浪说水菘水芦菔,硬根瘦叶似生柴。

白白顶着水菘水芦菔的好名头,却长着硬邦邦的根和瘦巴巴的叶子,活像一堆生柴。

赏析

题解
此为《进贤初食白菜因名之以水精菜云二首》第二首,承接前首对白菜的赞美,此首转而讨论江西本地种植白菜的问题。诗人指出江西的白菜需要经过霜打才能长得好,若种在炎热的夏季则品质不佳,并批评了市面上所谓的“水菘”“水芦菔”名不副实。此诗从品菜延伸到种菜,兼具生活经验与文学趣味。

逐句解读
「江西菜甲要霜栽,逗到炎天总不佳。」江西的蔬菜需要经过霜打之后才能种好,拖延到炎热天气就总是长不好。“菜甲”指蔬菜的嫩芽,“要霜栽”说明江西气候下白菜需要经历霜冻才能长得甜美。一个“逗”字写出拖延误时的遗憾——错过了最佳种植时节,到了热天再种就不行了。

「浪说水菘水芦菔,硬根瘦叶似生柴。」白白辜负了“水菘”“水芦菔”这样的好名头,长出来的却是硬邦邦的根和瘦巴巴的叶子,像生柴一样。“水菘”是白菜的古称,“水芦菔”即水萝卜,都是名头响亮的蔬菜品种。诗人用“浪说”二字表示空有虚名,实际种出来的品质很差。“硬根瘦叶似生柴”以极为直白的语言形容品相之差,生动形象。

艺术手法
一是对比手法的运用。前首赞美进贤白菜如水晶,此首批评夏季所种的白菜如生柴,两相对比,同一种蔬菜在不同季节种植的品质差异一目了然。二是口语化表达的生活气息。“总不佳”“硬根瘦叶似生柴”等用语极为口语化,直白而形象,仿佛是诗人与老农闲聊时的口吻,使诗歌充满了浓厚的生活气息。三是正话反说的讽刺意味。“浪说水菘水芦菔”明面上是说品种名不副实,实则隐含对不善种植的惋惜——不是品种不好,而是种植不当。四是科学观察与文学表达的融合。诗人准确观察到了白菜需要霜打才能甜美的农业规律,并将其融入诗歌表达中,使此诗兼具农学价值与文学趣味。

总体评价
此诗以诙谐的笔调讨论白菜种植的季节问题,将农业经验写成了生动有趣的诗句。杨万里不做高深,以最平实的语言说最切实的道理,这种从生活出发、以口语入诗的写作方式,正是诚斋体最具特色之处。全诗虽短,却充满了生活智慧与文人幽默,读来令人会心一笑。

相关诗词