近腊暄甚

宋 · 杨万里

译文

霜日知春有信归

在降霜的日子里便知道春天已有归来的消息

腊前偷暖漏春晖

腊月之前偷偷带来了暖意泄露了春天的阳光

北风也翦寒梢叶

北风也在修剪着寒枝上残留的枯叶

吹作鹅黄乱蝶飞

将枯叶吹成了鹅黄色的蝴蝶四处飞舞

赏析

题解
此诗写于腊月将近之时,"近腊"即接近腊月(农历十二月),"暄甚"指天气异常温暖。岭南的冬天本不寒冷,而这一年腊月前竟然格外暖和,诗人对此有敏锐的观察和新鲜的感受。诗中将春意的提前泄露写得活泼有趣,充满了对自然的欣喜之情。

逐句解读
「霜日知春有信归」——降霜的冬日里便知春天已有消息要回来了。

"有信归"将春天拟人化,仿佛春天已派人送来信件,说它即将归来。

"霜日"本应是严寒的标志,诗人却从中读出了春的消息,角度新颖。

「腊前偷暖漏春晖」——腊月之前偷偷带来了温暖,泄露了春天的阳光。"偷"和"漏"两个动词用得极其巧妙:春天还未到,暖意便"偷"着来了,春光也"漏"了一点出来,仿佛是春天的信使按捺不住,提前走漏了消息。

「北风也翦寒梢叶」——北风也在修剪着耐寒枝头的残叶。"翦"即剪,将北风拟人化为园丁,在为春天的到来做清理工作。

「吹作鹅黄乱蝶飞」——把残叶吹成了鹅黄色的蝴蝶在空中乱飞。

"鹅黄"是初春嫩叶的颜色,落叶在风中飞舞如同蝴蝶,本是秋天的景象,却因为"鹅黄"色调而被赋予了春天的气息。

艺术手法
第一,拟人手法的巧妙运用。

"偷暖""漏春晖""翦"等动词将自然力量拟人化,春天如同一个调皮的孩子,忍不住提前泄露了自己的到来。第二,色彩暗示的妙用。

"鹅黄"本不是冬日落叶的颜色,诗人偏要这样写,暗示春色已经在落叶中萌发。第三,全诗以"春信"为线索,四句层层递进:第一句点明春天有信,第二句写信已泄露,第三句写北风在为春的到来做准备,第四句写鹅黄蝴蝶飞舞,仿佛春天已在眼前。

总体评价
此诗将腊月暖和的天气写得生机勃勃,以拟人手法赋予自然以灵性,笔调轻快活泼。杨万里善于在反常中发现诗意——霜日本应严寒,却从中读到春信;落叶本是衰败,却被吹成鹅黄蝴蝶。这种化衰为盛、化寒为暖的笔法,正是诚斋体的独特魅力。

相关诗词