金鸡石在玉山东二首 其二

宋 · 杨万里

译文

头高尾下翠毵毵

石头前部高昂后部低垂,翠绿的苔藓细密地披垂着

却恐相传是妄谈

只怕民间流传的那些说法不过是虚妄之谈

十七里头徐老店

走出十七里有一家徐老开的客店

檐东道北北桥南

在客店屋檐的东边、道路的北面、北桥的南侧便是金鸡石

赏析

题解
此诗为杨万里途经玉山县东金鸡石时所作。金鸡石是一块形似公鸡的天然巨石,当地流传着关于此石的传说。诗人以诙谐的笔调,既描写了金鸡石的形态,又对民间传说表示了怀疑,最后用一串方位词精确记录了此地位置,体现了杨万里诗歌惯有的生活化趣味。

逐句解读
「头高尾下翠毵毵」——描写金鸡石的形态,石头前高后低,仿佛一只昂首翘尾的公鸡,周身覆盖着翠绿的苔藓和植被。

「毵毵」形容毛发或枝叶细长纷披之貌,此处指石头上的绿植细密下垂,远望如鸡羽。

「却恐相传是妄谈」——诗人对金鸡石的传说表示怀疑,认为那些关于金鸡石是神鸡所化的说法恐怕只是以讹传讹的虚妄之谈,展现了理性质疑的态度。

「十七里头徐老店」——点明具体位置,从玉山出发十七里处有一家徐老开的客店,作为地理参照。

「檐东道北北桥南」——以连续四个方位词精确定位金鸡石的位置:在徐老店屋檐以东、道路以北、北桥的南侧。这种叠用方位词的写法在古典诗中极为少见,带有一种游戏笔墨的幽默感。

艺术手法
一、白描与口语化结合。全诗几乎不用典故,语言直白如话,将一块石头的位置用日常口语交代得清清楚楚,体现了「诚斋体」以俗为雅的特点。二、方位词的密集叠用。末句「檐东道北北桥南」连用四个方位词,在七绝中极为罕见,仿佛一份精确的路线说明,读来妙趣横生。三、前虚后实的结构安排。前两句写形态、抒议论,后两句转为纯客观的位置记录,虚实相映,使一首纪行小诗饶有风趣。

总体评价
这是一首典型的杨万里式纪行诗,以口语化的笔调记录旅途见闻,将金鸡石的形态描写、传说质疑和地理位置巧妙地组织在一首七绝之中。末句连用四个方位词,既是实用的路标,又构成了独特的语言趣味,充分体现了诚斋诗「活法」的特点——不拘格套,自成机杼。

相关诗词