近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其二

宋 · 杨万里

译文

唐代崔家母

唐代的崔家母亲

升堂乳阿姑

登上厅堂亲自哺乳婆母

姑言吾报妇

婆母说我来报答儿媳

孙孝妇如吾

孙女孝顺如同我当年一样

此段前无古

这一段孝行前无古人

夫人独与俱

唯独夫人能与之相比

祇看秦国语

只看秦国太夫人的故事

更恐李唐无

恐怕李唐也找不出第二个了

赏析

题解
此为魏国夫人卢氏挽歌辞第二首,专赞其孝德。诗中以唐代崔家母的故事为参照,称颂卢夫人的孝行前无古人,是超越古今的至孝之人。

逐句解读
「唐代崔家母」——唐代的崔家母亲。崔家母以孝闻名。

「升堂乳阿姑」——登上厅堂亲自哺乳婆母。崔家母的极端孝行——以己乳哺婆母。

「姑言吾报妇」——婆母说我来报答儿媳。

「孙孝妇如吾」——孙女孝顺如同我当年。孝德的代际传承。

「此段前无古」——这一段孝行前无古人。

「夫人独与俱」——唯独夫人能与之相比。将卢夫人与崔家母并列。

「祇看秦国语」——只看秦国太夫人(孟子的母亲)的故事。

「更恐李唐无」——恐怕李唐也找不出第二个了。极言卢夫人孝德之罕见。

艺术手法
一、层层衬托:以崔家母、秦国太夫人的故事层层衬托卢夫人的孝德,每提一个先例都是一次加码。二、「前无古人」的判断:「此段前无古」是极高的评价,直断其孝行超越古人,胆大气豪。三、跨代比较:唐代崔家母、先秦孟母、李唐——三个时代三个孝德典范,最终都指向卢夫人之超越。

总体评价
以崔家母、孟母的典故层层衬托卢夫人的孝德,直断其「前无古人」,评价极高,是庄重而深情的挽诗。

相关诗词