解舟铜陵望淮山白云二首 其二

宋 · 杨万里

译文

银城遮不尽淮山,许事何缘便达天。

银色云城终究遮不尽淮山,这些小事怎能传达到天上去呢。

谁遣诗人强饶舌,和山失却忽苍然。

是谁让诗人多嘴多舌地吟咏,连山也失去了云遮忽然变得苍茫了。

赏析

题解
此为望淮山白云组诗第二首,承前首银城裹山的奇景,写云散山现的变幻过程。诗人以自嘲口吻反思观景与写诗的关系,风趣而深刻。

逐句解读
「银城遮不尽淮山」写银色云城终究遮不尽淮山,云再浓也有散时;

「许事何缘便达天」写这些小事怎能传达到天上去,以反问写云散之因。

「谁遣诗人强饶舌」写是谁让诗人多嘴多舌地吟咏;

「和山失却忽苍然」写连山也失去了云的遮掩忽然变得苍茫,将云散山现归咎于诗人的饶舌,诙谐有趣。

艺术手法
一是承接自然,前首写银城裹山,此首写银城散尽,组诗之间衔接紧密。二是自嘲入诗,「谁遣诗人强饶舌」将云散归因于诗人多嘴,以自嘲替代写景,幽默而新奇。三是翻转入妙,前两句似乎在客观写景,后两句却突然转向自嘲,将自然变化归因于诗人的吟咏,想象奇特。

总体评价
此诗以自嘲写云散山现,将诗人与自然的关系写得诙谐有趣,与第一首构成巧妙的组诗对答。

相关诗词