解舟棠阴砦

宋 · 杨万里

译文

湖尽有残渺,情知无博澜

湖到了尽头还有残余的渺远,心里知道不会再有大波澜了

纵眺犹杳空,至竟济者安

纵目远眺仍然空旷杳远,到底渡过来的人是安好的

回思遇险时,分晷过亦难

回想遇险的时候,每一寸光阴都很难熬

亦岂有奇画,死生听之天

哪里有什么奇谋妙计,生死全听天由命

安知天矜否,此外无控抟

哪里知道上天是否怜悯,除此之外再没有可以掌控的

一风动旬月,三日忽自阑

一阵风持续了十天半月,忽然三天就自己停了

未涉浪自怖,既涉焉用驩

没有经历时自己就害怕,经历过了又何必庆幸

畏涂已数践,老命偶再全

可怕的路途已走过好几次,老命侥幸再次保全

还家切勿诉,空遗儿女潸

回到家千万不要诉说,白白让儿女们流泪

亦勿诉同列,同列已预言

也不要告诉同僚们,同僚们早就预言过危险了

赏析

题解
此诗写离湖后回思遇险的感受。风浪来时听天由命,风停后反思,既庆幸余生又告诫自己不可张扬——还家切勿诉说,免得亲人落泪;也不必告诉同僚,因为人家早已预言过危险。写出了历险后的后怕与隐忍。

逐句解读
「湖尽有残渺,情知无博澜」湖到了尽头还有残余的渺远,心里知道不会再有大波澜了。

「纵眺犹杳空,至竟济者安」纵目远眺仍然空旷杳远,到底渡过来的人是安好的。

「回思遇险时,分晷过亦难」回想遇险的时候,每一寸光阴都很难熬。

「亦岂有奇画,死生听之天」哪里有什么奇谋妙计,生死全听天由命。

「安知天矜否,此外无控抟」哪里知道上天是否怜悯,除此之外再没有可以掌控的。

「一风动旬月,三日忽自阑」一阵风持续了十天半月,忽然三天就自己停了。

「未涉浪自怖,既涉焉用驩」没有经历时自己就害怕了,经历过了又何必庆幸——未涉先怖与既涉不欢,写出了一贯的谨慎。

「畏涂已数践,老命偶再全」可怕的路途已经走过好几次了,老命侥幸再次保全。

「还家切勿诉,空遗儿女潸」回到家千万不要诉说,白白让儿女们流泪。

「亦勿诉同列,同列已预言」也不要告诉同僚们,同僚们早就预言过危险了。

艺术手法
一、反思结构:全诗以「回思」为枢纽,前半写险中体验,后半写险后反思,结构清晰。二、悖论妙语:「未涉浪自怖,既涉焉用驩」构成悖论——未经历时恐惧,经历后又不该庆幸,写出了恐惧已渗入骨髓的状态。三、双重告诫:「切勿诉」儿女、「勿诉」同僚,双重告诫强化了隐忍的姿态。四、以冷写热:全诗语气冷静克制,但克制之下是刻骨的后怕与对生命脆弱的深切体认。

总体评价
此诗以冷峻克制的笔调写历险后的反思,未涉先怖、既涉不欢的悖论尤为深刻,双重告诫的结尾将一个老臣的隐忍与后怕写得入木三分。

相关诗词