解舟雷江过东流县

宋 · 杨万里

译文

云散烟还合,天昏日半烘。

云雾散开又重新聚拢,天色昏暗日光半遮半露。

青山犹淡白,碧水欲轻红。

远处的青山仍是淡白色,碧绿的江水微微泛出浅红。

棹进欣恬浪,公无怨逆风。

船桨前行欣喜水面平静,不要去抱怨逆风而行。

回思五湖里,敢望大江东。

回想曾经在五湖中漂泊的日子,哪里敢指望能东下大江。

赏析

题解
此诗写舟过东流县时所见江上风光。东流县在今安徽东至县,地处长江南岸。杨万里以精炼的五律捕捉江行瞬间的光影变化,色彩丰富而层次分明。

逐句解读
「云散烟还合」写云雾散开又重新聚拢,天气变幻不定;

「天昏日半烘」写天色昏暗而日光半遮半露,光影暧昧。

「青山犹淡白」写远处的青山仍是淡白色,雨后朦胧;

「碧水欲轻红」写碧绿的江水微微泛红,映照天光,色彩妙绝。

「棹进欣恬浪」写船桨前行欣喜水面平静;

「公无怨逆风」写不要抱怨逆风而行,宽慰之语。

「回思五湖里,敢望大江东」写回想曾在五湖之中漂泊,如今岂敢指望东下大江,由眼前顺境忆及往昔艰辛。

艺术手法
一是色彩细腻,「淡白」「轻红」捕捉雨后天光映照山水的微妙色调,色彩不浓不淡恰到好处。二是对仗工整,「云散烟还合」对「天昏日半烘」,「青山犹淡白」对「碧水欲轻红」,工稳而有画意。三是叙事层次分明,前四句写景,五六句写行船心境,末二句由当下回思过往,由景入情,由近及远。

总体评价
此诗以细腻的色彩捕捉和工整的对仗取胜,「碧水欲轻红」一句尤为人称道,将江上光影写得如画。

相关诗词