解舟惠州东桥

宋 · 杨万里

译文

南宦宁差北,西归敢再东。

到南方做官已经觉得不如在北方,本想西归故乡,怎敢再往东行。

猿声云树月,客枕露船风。

只有猿猴啼声、云中树影和天上明月相伴,旅人枕着船上露水,迎面是江风。

绿发春全白,苍颜酒不红。

年轻时满头黑发如今已全部变白,苍老的面容连饮酒也喝不出红润之色。

莫憎愁与病,留取伴衰翁。

不要嫌弃愁苦与疾病,就留下它们来陪伴这个衰老的老翁吧。

赏析

题解
此诗写杨万里离开惠州时解舟东行的感受。诗人因公务南来广东,如今西归无望,又要继续东行,心中充满宦游漂泊的感慨。全诗以五言律诗的形式,抒发了衰老病愁之叹。

逐句解读
「南宦宁差北,西归敢再东。」到南方做官已觉得不如在北方,本想西归故乡,怎敢再往东行?「猿声云树月,客枕露船风。」旅途中只有猿猴的啼声、云中的树影、天上的明月相伴,枕上是船头的露水,迎面是江上的寒风。

「绿发春全白,苍颜酒不红。」年轻时满头黑发如今已全部变白,苍老的面容连酒也喝不出红润之色。

「莫憎愁与病,留取伴衰翁。」不要嫌弃愁苦和疾病,就留下它们来陪伴这个衰老的老翁吧。

艺术手法
全诗以“西归敢再东”开篇,直点行路方向,暗含不得已的无奈。中间两联工整精到:颔联以“猿声”“云树”“月”“露船”“风”五个意象叠映,营造出凄清的旅途氛围;颈联以“绿发”对“苍颜”,以“春全白”对“酒不红”,用色彩的强烈反差写出衰老之态。尾联以自嘲口吻收束——不怨恨愁与病,反而请它们留下作伴,将凄苦化为达观,是诚斋体的典型笔法。

总体评价
此诗情感真挚深沉,将宦游漂泊的苦闷与衰老之叹融为一体。语言质朴而意蕴深厚,尤以尾联的自嘲最为动人——明明是苦语,却说得豁达,这正是杨万里诗歌的魅力所在。

相关诗词