节日新晴归自天庆

宋 · 杨万里

译文

初日明雁腹,酸风迎马头。

初升的太阳照亮了大雁白色的腹部,刺骨的冷风迎面吹向马头。

如何一雨过,添却满城秋。

怎么一场雨过后,就增添了满城的秋意。

楼观色俱喜,槐榆影独愁。

楼台观宇似乎都洋溢着喜色,槐树和榆树的影子却独自显出愁态。

节中公事少,吏散得吾休。

节日期间公事不多,吏员散去后我也能好好休息了。

赏析

题解
此诗写节日里新晴之后从天庆观归来的所见所感。诗以初日与酸风的对比起笔,感慨一场雨后竟添了满城秋意,又以楼观的喜与槐榆的愁形成对照,最后庆幸节日期间公事稀少,得以休息。全诗笔调闲适中带有几分秋思。

逐句解读
「初日明雁腹」——初升的太阳照亮了大雁的腹部。雁腹指雁的白色腹部,日光映照下格外明亮。这一意象新颖独特,暗示了秋天的候鸟和清晨的光线。

「酸风迎马头」——冷风迎着马头吹来。酸风形容风的寒冷刺骨,如酸液般刺激皮肤,用酸来形容冷是杨万里的创新之语。

「如何一雨过,添却满城秋」——怎么一场雨过后,就增添了满城的秋意?如何表示惊讶,一场雨竟使秋意骤然浓厚。

「楼观色俱喜」——楼台观宇似乎都喜气洋洋。色俱喜以拟人手法写出雨后天晴的明朗感。

「槐榆影独愁」——槐树榆树的影子却独自愁闷。落叶树的凋零与建筑的明亮形成对照。

「节中公事少,吏散得吾休」——节日期间公事不多,吏员散去后我得以休息。末联写日常生活的闲适。

艺术手法
全诗以对比见长:初日与酸风、楼观之喜与槐榆之愁、公事与休闲。酸风的修辞尤具新意,将触觉通感为味觉。五言律诗格律工整而语言自然流畅。

总体评价
此诗是一首节日闲适诗,既有对自然变化的细腻观察,又有对日常生活的随兴记录。酸风一词的创造性和楼观与槐榆的情感对照,都体现了杨万里在传统题材中寻求新变的努力。

相关诗词