轿中望泛仙山

宋 · 杨万里

译文

上却篮舆卷却帘

上了竹轿,又卷起帘子向外张望

晓寒旋索熟衣添

清晨寒凉,随即要人添加厚衣

孤松已自三千丈

那孤松本身已有三千丈之高

更在仙山第一尖

更何况还长在仙山最高的峰尖上

赏析

题解
此诗写诗人乘轿远望泛仙山的景象,以夸张手法写山之高峻与松之挺拔,由日常生活切入而渐入奇境。

逐句解读
「上却篮舆卷却帘」——上了竹轿,又卷起帘子向外张望;

「晓寒旋索熟衣添」——清晨寒凉,随即要人添加厚衣;

「孤松已自三千丈」——那孤松本身已有三千丈之高;

「更在仙山第一尖」——更何况还长在仙山最高的峰尖上。

艺术手法
前两句写实,写乘轿观山的日常场景,"卷却帘"写观景之急切,卷帘而望的动态暗示山景之美引人入胜;

"索熟衣添"写清晨之寒,以身体感受侧面写山之高峻——越高越寒。后两句以极度的夸张写山高松长,"三千丈"本已是夸张的极高数字,"更在"二字又推进一层——松已极高,而松还在山尖之上,叠加夸张造成层层耸立的视觉效果。"孤"字与"第一尖"呼应,既写松之独立,又写峰之独高,孤高之气贯穿始终,物我合一。

总体评价
此诗以日常生活切入,渐入奇境,由平实而壮阔,层层递进,将泛仙山的高峻气势表现得淋漓尽致,"更在"二字的递进夸张尤为精彩。

相关诗词