将至萍乡欲宿为重客据馆乃出西郊

宋 · 杨万里

译文

哦诗浑忘路高低,忽怪松梢与路齐。

一边吟诗一边赶路完全忘记了道路的高低起伏,忽然奇怪松树梢头怎么和路面一样高了。

准拟醉眠萍实驿,驿西西去更山西。

本来打算在萍实驿好好醉饮安眠,驿站被先到的客人占了只好从驿西继续向西赶路翻过西面的山。

赏析

题解
此诗写旅途中因吟诗而忘路,又因客满而不得不继续赶路的经历。诗人一路吟诗,浑然忘记了道路的高低起伏,忽然发现松树梢头竟然与路面齐平,才意识到自己已经在山上走了很远。本打算在萍乡驿站投宿,却被先到的客人占满了房间,只好继续向西赶路。全诗将旅途中的小事写得生动有趣,体现了杨万里善于在日常经历中发现诗意的才能。

逐句解读
「哦诗浑忘路高低」——一边吟诗一边赶路,完全忘记了道路的高低起伏。“哦诗”即吟诗,“浑忘”即完全忘记。诗人沉浸在诗歌创作中,对路况毫不在意。

「忽怪松梢与路齐」——忽然奇怪松树的梢头怎么和路面一样高了。“忽怪”写出诗人突然回过神来的惊讶,暗示不知不觉中已经走上高处。

「准拟醉眠萍实驿」——本来打算在萍实驿醉饮安眠。“准拟”即计划、打算,“萍实驿”是萍乡的驿站名。

「驿西西去更山西」——驿站被占了,只好从驿西继续向西走去,越过西面的山。“西去更山西”以叠字和方位词的重复强化了赶路的无奈感。

艺术手法
全诗以叙事为主,但叙事中充满了趣味。“松梢与路齐”是一个极为精彩的视觉细节,用具体的空间感受来暗示高度的变化。“西去更山西”以重复的方位词营造出一种连续赶路、不得停歇的感觉,既写实又富有诗意。全诗语言质朴流畅,以轻松的口吻写旅途中的小波折,不怨不恼,体现了杨万里乐观豁达的性格。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写旅途中的两件小事:因吟诗忘路和因客满赶路。“忽怪松梢与路齐”的视觉感受极为生动,将抽象的高度变化化为具体的空间对比。“驿西西去更山西”以简洁的语言写出了旅途的辛苦与无奈,是杨万里旅途诗的佳作。

相关诗词