将至醴陵

宋 · 杨万里

译文

行尽崎岖峡,初逢熨帖坡。

走完了崎岖难行的山峡路,终于遇到了一段平坦舒适的好路。

寒从平野有,雨傍远山多。

寒意从开阔的平野上扑面而来,远山旁边常常下着大雨。

也自长沙近,其如此路何。

虽然离长沙也不算远了,但这条路途如此艰难又能怎么办呢。

披文浑不恶,冻手奈频呵。

旅途中读些诗文倒也并不坏,只是手冻得需要不断呵气取暖。

赏析

题解
此诗写前往醴陵途中的所见所感。走过崎岖的山峡,终于遇到一段平坦的好路,但寒意从平野袭来,远山一带多雨。虽然离长沙不远了,但这条路实在不好走。在旅途中读些诗文倒也不错,只是手冻得需要频频呵气取暖。全诗真实地记录了旅途的艰辛与诗人以诗自娱的乐观态度。

逐句解读
「行尽崎岖峡,初逢熨帖坡」——走完了崎岖不平的山峡道路,终于遇到了一段平坦舒适的路。“熨帖”即平坦舒适,用日常用语形容路况。

「寒从平野有,雨傍远山多」——寒意从开阔的平野上袭来,远山旁边多有大雨。写出了山峡与平野气候的差异。

「也自长沙近,其如此路何」——虽然离长沙也近了,但这条路又能怎么办呢。“其如……何”即拿……没办法,表达了对路途艰难的无奈。

「披文浑不恶」——读些诗文倒也并不坏。“披文”即翻阅文章。

「冻手奈频呵」——只是手冻得需要不断呵气取暖。“频呵”即频频向手上呵热气。

艺术手法
全诗以“路”为核心意象,从“崎岖峡”到“熨帖坡”,写路的起伏;“寒从平野有”写路的气候变化;“其如此路何”写路的艰难;“冻手奈频呵”写路的严寒。全诗围绕“路”展开多层次描写。“熨帖”一词用得妙,以形容织物平整的词语来写道路平坦,新颖而贴切。“冻手奈频呵”是一个极富生活气息的细节,将旅途中寒冷的感受写得具体可感。

总体评价
此诗以朴实的笔调记录旅途的艰辛与自适。“熨帖坡”的用词别出心裁,“冻手奈频呵”的细节真切感人。全诗在困顿的旅途中不忘“披文”自娱,体现了杨万里以诗为伴的文人本色和乐观坚韧的生活态度。

相关诗词