江雨三首 其一

宋 · 杨万里

译文

雨点飞来水面初,湿银盘里走真珠。

雨点飞落水面的一刹那,如同湿润的银盘里滚动着珍珠。

龙宫可是忙收拾,万斛齐倾半霎无。

莫非是龙宫正在忙碌地收拾东西,万斛雨水齐倾而下转眼又消散无踪。

赏析

题解
此为江雨组诗第一首,写江上骤雨的壮观景象。杨万里以新奇比喻和夸张想象描绘雨打水面的瞬间,将自然现象写得如神话场景,体现了诚斋体善用比喻、以虚写实的特色。

逐句解读
「雨点飞来水面初」写雨点初落水面的一刹那,捕捉了骤雨初起的动态;

「湿银盘里走真珠」写雨水打在江面上如银盘里滚动的珍珠,比喻新奇而贴切,银盘喻江面,真珠喻雨点。

「龙宫可是忙收拾」以拟人想象写莫非是龙宫正在忙碌地收拾东西;

「万斛齐倾半霎无」写万斛雨水齐倾而下,半霎间又无影无踪,写骤雨来去之速,夸张而有气势。

艺术手法
一是比喻层叠,「银盘」喻江面、「真珠」喻雨点,两个比喻一静一动,构成完整的视觉画面。二是神话想象,以龙宫收拾解释骤雨的来由,将自然现象神话化,增添了趣味性。三是夸张收束,「万斛齐倾」写雨量之大,「半霎无」写雨去之速,一多一快形成强烈反差,收束有力。

总体评价
此诗以银盘真珠之喻写江雨入水,以龙宫想象写骤雨来去,想象奇特而贴切,短小精悍而意境完整。

相关诗词