江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其一

宋 · 杨万里

译文

日日江行怖杀侬

天天在江上行走真是吓死我了

逆风恶浪打船篷

逆风恶浪不断拍打着船篷

只今判却肩舆去

如今索性决意坐轿子走陆路

遮莫掀天浪与风

管它什么掀天的大浪与狂风

赏析

题解
此诗写江行七日阻风后终于弃舟陆行的决断。以豪迈口吻表达不管风浪多大的决心,短小精悍而气势十足。

逐句解读
「日日江行怖杀侬」——天天在江上行走真是吓死我了,"怖杀侬"以吴语口吻写江行的恐惧。

「逆风恶浪打船篷」——逆风恶浪不断拍打着船篷,写阻风之险。

「只今判却肩舆去」——如今索性决意坐轿子走陆路,"判却"表示豁出去了的决心。

「遮莫掀天浪与风」——管它什么掀天的大浪与狂风!"遮莫"即任凭、不管,以豪迈口吻写无畏。

艺术手法
全诗以"怖"与"判"的转折为核心:前二句极写江行之怖,"怖杀侬"以口语化的夸张写出恐惧之深;后二句以"判却"的决断力翻转为无畏,"遮莫掀天浪与风"以让步句式写豪迈——任凭风浪再大我也不管了。

"判却"与"遮莫"两个虚词的配合,将从恐惧到决断的心理过程浓缩为一句,干脆利落。全诗仅二十八字,情绪转折清晰有力。

总体评价
以决断的豪迈口吻写弃舟陆行的抉择,"怖杀侬"与"遮莫"的对比鲜明,短小精悍而气势淋漓。

相关诗词