江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其二

宋 · 杨万里

译文

山行辛苦水行愁

走山路辛苦走水路发愁

只是诗人薄命休

只怪诗人命薄罢了

管取如今遵陆了

管保如今一走陆路

云开风顺水东流

天就放晴风就顺了水就东流了

赏析

题解
此为弃舟陆行组诗第二首,自嘲诗人命薄,山行水行皆辛苦,又以反讽预言一旦走陆路则风平浪静,诙谐中含辛酸。

逐句解读
「山行辛苦水行愁」——走山路辛苦走水路发愁,概括两种行路之难。

「只是诗人薄命休」——只怪诗人命薄罢了,以自嘲口吻将行路之苦归因于命运。

「管取如今遵陆了」——管保如今一走陆路,"管取"即管保、保证。

「云开风顺水东流」——天就放晴、风就顺了、水就东流了,以反讽写命运的捉弄——你怕什么就来什么,你避什么偏偏就不再发生了。

艺术手法
全诗妙在末句的反讽:山行辛苦便改水行,水行发愁便改陆行,而一旦改走陆路,天气立刻变好——"云开风顺水东流"正是水上航行最理想的天气。这种"你一走它就好了"的反讽,将诗人的薄命写到了极致。

"管取"二字带着赌气的口吻,既是对命运的嘲弄也是自嘲。前二句的"辛苦"与"愁"对称,"只是诗人薄命休"以自嘲作结又开启下文,承转自然。

总体评价
以反讽手法写行路的无奈,"管取如今遵陆了,云开风顺水东流"将诗人薄命的苦涩化为幽默,诙谐中含辛酸。

相关诗词