江天暮景有叹二首 其一

宋 · 杨万里

译文

只争一水是江淮,日暮风高云不开。

只隔一条水便是长江和淮河的分界,日暮风高云层不散。

白鹭倦飞波政阔,都从淮上过江来。

白鹭飞倦了水面正宽阔,都从淮河那边渡过长江而来。

赏析

题解
此诗写江淮交界处日暮所见白鹭南飞之景。一水之隔便是江淮分界,白鹭纷纷从淮河南渡,以自然景象暗寓南宋偏安的时代背景,含蓄而深沉。

逐句解读
「只争一水是江淮」——只隔一条水便是长江与淮河的分界,"只争"写距离之近。

「日暮风高云不开」——日暮时分风高云暗天色不开,渲染阴沉的氛围。

「白鹭倦飞波政阔」——白鹭飞倦了而江波正宽阔,"政"同"正",写白鹭在宽阔江面上的疲惫。

「都从淮上过江来」——都从淮河北岸飞过了长江到南岸来,"都"字写白鹭南飞之多。

艺术手法
全诗以白鹭南飞为表象,以江淮分界为内核。

"只争一水"写南北分界的近,"日暮风高"写天色的阴沉,为白鹭南飞营造氛围。

"倦飞""政阔"写出飞越江面的艰难。末句"都从淮上过江来"看似只写白鹭渡江,但"淮上"在南宋是宋金对峙的前线,白鹭从淮上南飞暗含北地难居的寓意,以自然现象折射时代伤痛,含蓄深沉。"都"字强调南迁之众,暗示北方民生的艰难。

总体评价
以白鹭南飞的自然景象暗寓南宋偏安的时代伤痛,不著一字议论而时代之感自深,含蓄深沉。

相关诗词