蒋莲店有书柳子厚寄吴武陵琴诗三读敬哦五言

宋 · 杨万里

译文

秋晴得凉行,壁阅遇佳读。

秋日晴朗趁着凉爽赶路,在墙壁上读到佳作。

已咽犹余滋,将烬忽剩馥。

如同美食已咽下却仍有余味,又如残香将尽却忽然飘来残留的芬芳。

语妙古未多,听难今良独。

语言精妙在古人中也属罕见,如今能真正领会的人恐怕很少了。

追诵惜去眼,信步遑拟足。

反复诵读惋惜诗句从眼前掠去,随意漫步间也急切地想仿效其笔法。

惊心一鸟鸣,隔溪两峰绿。

忽然一声鸟鸣惊动了心神,隔着溪水望见两座山峰苍翠欲滴。

赏析

题解
此诗题注说明诗人在蒋莲店的墙壁上读到柳宗元(柳子厚)寄吴武陵的琴诗,读后深为感动,于是写下这首五言古诗。诗中描写了旅途偶遇佳作的惊喜体验,以及被诗歌之美深深打动的心境。这是一首关于读诗的诗,也是对柳宗元诗歌艺术的高度赞誉。

逐句解读
「秋晴得凉行」写在秋日晴朗的天气里趁着凉意赶路。

「壁阅遇佳读」在旅舍墙壁上读到佳作,一个「遇」字写出了不期而遇的惊喜。

「已咽犹余滋」品读之后,犹如美食咽下后仍有余味,形容诗歌的韵味悠长。

「将烬忽剩馥」如同香将燃尽却忽然飘来残留的芬芳,比喻诗意的余韵不绝。

「语妙古未多」赞叹柳诗语言精妙,古人中也少有匹敌。

「听难今良独」如今能真正理解和欣赏的人恐怕很少,一个「独」字透露出知音难觅的感慨。

「追诵惜去眼」反复诵读,惋惜诗句从眼前掠去。

「信步遑拟足」随意漫步间便想急切地仿效其笔法,「遑」字表示急迫之意。

「惊心一鸟鸣」忽然一声鸟鸣惊动了诗人的心神。

「隔溪两峰绿」隔着溪水望见两座青山苍翠欲滴。末两句以自然景物的清新之美,呼应前文对诗歌之美的赞叹,情景交融。

艺术手法
此诗以味觉意象(「余滋」「剩馥」)和视觉意象(「两峰绿」)来比喻和呼应诗歌之美,通感手法运用精妙。全诗结构层次分明:前四句写偶遇佳作、品读感受,中四句评价其艺术价值、抒发知音之叹,后四句写自身反应和眼前景物。

「语妙古未多,听难今良独」以对仗句式赞叹柳诗,既是褒扬也是感慨。末两句以景结情,一鸟惊心、两峰凝绿,将阅读体验化为自然意象,含蓄蕴藉。

总体评价
这是一首以诗论诗的佳作。杨万里通过对柳宗元诗歌的品读体验,表达了对前贤的崇敬和知音难逢的感慨。末联「惊心一鸟鸣,隔溪两峰绿」尤为人称道,以清新之景收束全篇,余韵悠然。此诗既是杨万里对柳宗元的致敬,也是其自身诗学观念的体现——好的诗歌应当如自然景物一般清新真实、直击人心。

相关诗词