将近许市望见虎丘

宋 · 杨万里

译文

许市人家远树前,虎丘山色夕阳边。

许市的人家在远树之前,虎丘的山色在夕阳边上。

石桥分水入别港,茅屋垂杨仍钓船。

石桥分水流入另一条港汊,茅屋垂杨旁依旧是钓鱼的小船。

赏析

题解
此诗作于杨万里舟行将近许市(今苏州浒墅关附近)时,远望虎丘山的景象。诗人在夕阳中望见虎丘山色,近处的石桥分流、茅屋垂杨、钓船横斜,构成一幅宁静的水乡晚景图。

逐句解读
「许市人家远树前」:许市的人家在远树前面隐约可见,由远及近,先写远景。

「虎丘山色夕阳边」:虎丘的山色在夕阳的映照下格外动人,夕阳为山色镀上了一层暖色,画面感极强。

「石桥分水入别港」:石桥将河水分流入另一条港汊,写出水乡河道纵横的特征。

「茅屋垂杨仍钓船」:茅屋旁垂杨下停着钓船,勾勒出江南水乡闲适宁静的生活场景。

艺术手法
此诗如同一幅层层展开的山水画。首句远望许市人家,次句平望虎丘山色,三句近看石桥分水,四句特写茅屋钓船,由远及近、由大到小,镜头感鲜明。夕阳的暖色调与垂杨的绿色调相映,构成和谐的画面。全诗纯用白描,不用一个拟人字眼,却在宁静中见出诗人的怡然心境。

总体评价
此诗是杨万里行旅诗中少见的纯粹写景之作,四句诗如四幅画屏,远近层次分明,色彩和谐,展现了江南水乡夕阳中的恬静之美。

相关诗词