见周子充舍人叙怀

宋 · 杨万里

译文

三年再谒一番逢,两舍相望几讯通。

三年间再次拜访才得以相逢一次,两家住所相望不远却很少互通音讯。

便有好怀安得尽,不知造物底相穷。

即便有满腹好情怀怎能尽情倾诉,不知造物主为何如此困厄我们。

公今贫贱庸非福,我更清愁恶似公。

您如今身处贫贱难道不也是一种福气,我却更加愁苦甚至比您还甚。

误辱相期千载事,云泥政自未应同。

承蒙错爱期许我以千载之大业,你我如云泥之别自然不该相提并论。

赏析

题解
此诗为杨万里拜访周必大(字子充)时抒怀之作。周必大亦为南宋名臣,与杨万里交谊深厚。二人皆因直言而仕途坎坷,此诗以叙旧起笔,转入对命运的感叹,最后以知己相期作结,情感真挚而深沉。

逐句解读
「三年再谒一番逢」三年间再次拜访才得以相逢,见见面之不易。

「两舍相望几讯通」两家住所相望不远,却很少互通音讯,写宦海浮沉中各自忙碌。

「便有好怀安得尽」即使有好心情也怎能尽情倾诉,言相见之短促。

「不知造物底相穷」不知造物主为何如此穷困我们,将不如意归于天意,含无奈之感。

「公今贫贱庸非福」您如今身处贫贱难道不是一种福气——用老子祸福相依之理宽慰友人,贫贱可免政治风险。

「我更清愁恶似公」我更是愁苦比您还甚,以自嘲方式安慰对方。

「误辱相期千载事」承蒙错爱期许以千载之大业,谦言不敢当。

「云泥政自未应同」你我如云泥之别自然不应相同——此句看似自谦不如,实则暗含对现实不公的感慨。

艺术手法
全诗以「穷」字为枢纽,前四句叙事写相逢之难与造化之弄人,后四句转入议论与抒情。

「贫贱庸非福」是反语式的宽慰,以福祸转化之理自我开解,又以「我更清愁恶似公」将安慰转为同病相怜,手法婉转。尾联「云泥」之喻表面是自谦,实则暗含不平,言外有意。全诗句句似诉穷而句句有骨气,不堕哀伤之境。

总体评价
此诗以家常语写深沉情,将朋友间的关切与命运的不公融为一体。杨万里善于在愁苦中保持一种达观,以自嘲和反语化解沉痛,使诗歌既不流于伤感又不失真挚,体现了宋诗以理节情的特点。全篇虽短而情意深厚,是交游诗中的佳作。

相关诗词