饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州分未到五更犹是春二十八字为韵得犹字

宋 · 杨万里

译文

锦水花潭照碧油

锦江和百花潭映照着碧油车帷

西清学士旧鼇头

你本是西清殿的学士,昔日独占鳌头

随身琴鹤如清献

随身携带一琴一鹤如同清献公赵抃一般清廉

治蜀功名更武侯

治理蜀地的功名更要超过诸葛武侯

无晚十行看暮召

用不了多久就会看到朝廷的紧急诏书召你回来

不应三峡隔辰犹

不应让三峡阻隔使你迟迟不能归来

垂杨管得人离别

垂杨偏偏要管人间离别之事

舞破春风劝玉舟

在春风中舞动柳条也要劝你饮尽这杯中的美酒

赏析

题解
此诗为杨万里饯别赵子直(赵汝愚)出帅益州(今四川成都)之作。赵汝愚时任制置阁学侍郎,即将赴蜀地任职。杨万里以西蜀历史上的名臣典故来期许赵汝愚,表达了对友人仕途的美好祝愿和惜别之情。

逐句解读
「锦水花潭照碧油」——锦江和百花潭映照着碧油车幕。

"碧油"指碧油幢,高级官员的仪仗用车。以成都的名胜锦江、花潭起笔,点明赵汝愚即将赴任的地点。

「西清学士旧鼇头」——你本是在西清殿的学士,旧日独占鳌头。

"西清"为学士院,"鼇头"即状元,赞赵汝愚的学术地位和科举功名。

「随身琴鹤如清献」——随身带着琴和鹤如同清献公赵抃。赵抃谥号清献,入蜀为官时仅携一琴一鹤,以清廉著称。此处以赵抃喻赵汝愚,既切其姓氏又切其赴蜀之事。

「治蜀功名更武侯」——治蜀的功名要超过诸葛武侯。以诸葛亮治蜀之功为标杆,期望赵汝愚在蜀地的政绩更胜一筹。

「无晚十行看暮召」——不消多晚就能看到朝廷的紧急召书。

"十行"指诏书,"暮召"写朝廷对人才的急需,暗示赵汝愚很快就会被召回重用。

「不应三峡隔辰犹」——不应该让三峡隔断,从辰时拖到犹时也不到。"犹"为韵脚字,也暗含"不应久留蜀地"之意。

「垂杨管得人离别」——垂柳专门管人离别之事。以柳谐"留",写离别之愁。

「舞破春风劝玉舟」:在春风中舞断柳条也要劝你饮尽这杯玉杯中的酒。

"玉舟"即酒杯,以舞蹈和劝酒写出饯别宴上的热烈与不舍。

艺术手法
一是典故的精准切题:赵抃携琴鹤入蜀,诸葛亮治蜀功勋,两个典故都紧扣"出帅益州"的主题,既切合人物身份又饱含期许。二是时空交错的叙事结构:首句写目的地(蜀地),次句写出发地(朝廷),三四句以历史人物期许未来,五六句预言将被召回,七八句回到眼前的饯别场景,时空跨度大而脉络清晰。三是拟人与移情:末句"垂杨管得人离别"赋予柳树以主观意志,"舞破春风"则将春风也拉入了离别的场景,使自然景物充满了人情味。

总体评价
此诗是杨万里送别诗中的上品,以蜀地历史名臣期许友人,既有"治蜀功名更武侯"的豪迈期许,又有"舞破春风劝玉舟"的深情惜别。全诗用典精切而不显堆砌,情感真挚而不流于感伤,在送别中注入了积极向上的力量,格调高远,情意深厚。

相关诗词