见张钦夫二首 其二

宋 · 杨万里

译文

不见所知久,有怀何许开。

很久没有见到知心好友了,心中的情怀该向何处倾诉才好。

百书终作恶,千里为渠来。

写过百封书信终究不如当面相见,于是千里迢迢专程为你而来。

邹鲁期程远,风霜鬓发催。

儒家学问的道路遥远漫长,风霜已在催白我们的鬓发。

不应师友地,只么遣空回。

在师友相聚的地方不应该就这样让我空手而归吧。

赏析

题解
此为见张栻的第二首,着重表达久别重逢的深切思念。诗人说自己很久没有见到知心好友了,满腹话语不知从何说起,虽然书信往来很多但终觉不如见面,于是千里迢迢赶来相会。全诗情感真挚,表达了对师友情谊的珍视。

逐句解读
「不见所知久,有怀何许开」——很久没有见到知心好友了,心中的情怀该向何处倾诉。“所知”即知己,“何许开”即在哪里敞开心扉。

「百书终作恶,千里为渠来」——写过一百封信终究不如当面相见,于是千里迢迢专程为你而来。“作恶”即让人不痛快,指书信终究代替不了面对面交流。

「邹鲁期程远,风霜鬓发催」——儒家学问的道路遥远漫长,而风霜已在催白鬓发。“邹鲁”指孔孟之乡,代指儒学道统。

「不应师友地,只么遣空回」——不应该在师友相聚的地方,就这样让我空手而归。“只么”即这样,表达不愿空手而返的渴望。

艺术手法
全诗以“情”贯穿。“百书终作恶”以夸张手法强调书信的不够,衬托出对当面交流的渴望。“千里为渠来”一句简洁有力,将友谊的分量量化为空间距离。“风霜鬓发催”以自然景象比喻时光流逝,既有岁月之感,也有学术追求的紧迫感。尾联以反问作结,表达对此次相聚的珍视。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了对知友的深切思念和对学术交流的渴望。“百书终作恶,千里为渠来”一句尤其感人,将友谊的真挚以最朴素的方式表达出来,不事雕琢而情真意切。

相关诗词