见潭帅刘恭父舍人二首 其二

宋 · 杨万里

译文

道合宁嫌晚,心期不用多。

志同道合哪里会嫌弃相识太晚,彼此心心相印不需要太多言语。

于公犹未见,此恨独如何。

对您这样的贤达之人竟然一直没有拜见,这份遗憾叫人独自如何承受。

颇辱谈间问,端须雪里过。

承蒙您在交谈中关怀询问,我应当冒雪前去拜访才对。

门阑当欠士,许寄病身么。

您门下应当还缺少可用之士吧,不知能否容纳我这多病之身。

赏析

题解
此为见刘恭父的第二首,侧重写诗人与刘恭父相见恨晚的感受。两人志同道合,虽相见已晚但并不介意。诗人表达了对刘恭父的仰慕之情,并希望能够在他门下效劳。

逐句解读
「道合宁嫌晚,心期不用多」——志同道合哪里会嫌相识太晚,彼此心心相印不需要太多言语。

「于公犹未见,此恨独如何」——对于您这样的公正之人我竟然一直没有拜见,这种遗憾独自如何承受。

「颇辱谈间问,端须雪里过」——承蒙您在谈话间关怀询问,我一定应当在雪天前去拜访。“辱”是谦辞,表示承蒙对方垂询。

「门阑当欠士,许寄病身么」——您的门下应当还缺少士人吧,不知能否容纳我这多病之身?以谦逊的口吻表达愿意效劳的心意。

艺术手法
全诗以“相见恨晚”为主题,首联直抒胸臆。“道合宁嫌晚”一句化用“相见恨晚”之意而更显豁达。“此恨独如何”以反问表达遗憾之深。尾联以自谦的口吻请求收留,“许寄病身么”语气委婉而恳切,既表达了对刘恭父的尊重,也流露了诗人渴望被任用的心情。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了对知己的渴慕和相见恨晚的感慨。“道合宁嫌晚”一句掷地有声,表达了不以相见早晚论交情的高洁友谊观。全诗语言朴素而情感真挚,读来自然感人。

相关诗词