甲子初春即事六首 其一

宋 · 杨万里

译文

老子烧香罢,

我烧完了香,

蜂儿作队来。

蜜蜂成群结队地飞来。

徘徊绕襟袖,

在我的衣襟袖口间徘徊飞绕,

将谓是花开。

它们以为花儿开了。

赏析

题解

此诗写初春时节诗人烧香后蜜蜂成群飞来的有趣场景。蜂儿误将香气的烟雾当作花开了,绕着诗人的衣袖徘徊不去。诗人以蜂儿的“误会”入诗,妙趣横生。

逐句解读

「老子烧香罢」——“老子”是诗人自称,烧完香之后。“老子”的口吻轻松随意,可见心情闲适。

「蜂儿作队来」——蜜蜂成群结队地飞来了,写蜜蜂之多。

「徘徊绕襟袖」——在诗人的衣襟袖口间徘徊飞绕,不舍得离去。

「将谓是花开」——它们以为花开了!原来蜂儿是被香气的烟雾吸引,误以为是花开的芬芳,这一“误会”令人忍俊不禁。

艺术手法

此诗的妙处全在“将谓是花开”一句。前三句平铺直叙:烧香、蜂来、绕袖,看似寻常;第四句突然点出蜂儿的心理——它们以为花开了,既解释了蜂儿为何而来,又暗含自嘲之意(我的香气引来蜜蜂,是花还是人?)。“将谓”二字极妙,揣度蜂儿心理,以拟人手法赋予蜜蜂以“期待”的情感。全诗以二十字写一个完整的生活小趣事,言简意丰。

总体评价

这是杨万里“诚斋体”的典型之作,以极短的篇幅捕捉生活中的一个趣味瞬间。蜂误香为花的意象,既是对自然生灵的善意调侃,也暗含诗人对自身闲适生活的满足。诗虽短小,却有情趣、有画面、有转折,体现了杨万里“活法”诗学的精髓。

相关诗词