甲子初春即事六首 其五

宋 · 杨万里

译文

骤暖如初夏,

天气骤然变暖如同初夏,

通身退裌衣。

全身都脱去了夹衣。

只言寒已去,

本以为寒冷已经过去了,

却等五更归。

寒气却等五更天又回来了。

赏析

题解

此诗写初春天气忽暖忽寒的特征。白天骤然变暖如初夏,人便脱去夹衣,不料寒气在五更时分又卷土重来。诗人以切身感受写出了初春天气的反复无常。

逐句解读

「骤暖如初夏」——天气骤然变暖,暖得像初夏一样,“骤”字写出温暖来得突然。

「通身退裌衣」——全身都脱去了夹衣,“退”即褪去,写人被暖意欺骗的反应。

「只言寒已去」——本以为寒冷已经过去。

「却等五更归」——不料寒气却在五更时分又回来了!“等”字妙,仿佛寒气是故意等人卸了防备再回来。

艺术手法

此诗以“骤暖”与“五更归寒”的对比构成戏剧性的转折。“只言……却……”的句式强化了出乎意料的效果,而“等”字的拟人化处理极为巧妙——不是寒气“又来”,而是“等”人来,仿佛寒气是有意与人作对,专挑五更天趁人卸了衣裳再偷袭。全诗语言极为口语化,如日常聊天,却将初春天气的“狡猾”写得活灵活现。

总体评价

这首小诗从生活体验出发,写出了初春天气“乍暖还寒”的特征。杨万里没有用传统的“春寒料峭”之类的雅词,而是以“退裌衣”“五更归”这样的日常口语入诗,生动真切。“却等五更归”的“等”字尤为传神,赋予寒气以狡黠的人格,读来令人莞尔。这正体现了诚斋体“以俗为雅”的特色。

相关诗词