甲子初春即事六首 其三

宋 · 杨万里

译文

径李浑秾白,

小径旁的李花全是浓郁的白色,

山桃半淡红。

山中的桃花是半淡的红色。

杏花红又白,

杏花既有红色又有白色,

非淡亦非秾。

既不是淡的也不是浓的。

赏析

题解

此诗以极精巧的笔法描写初春时节李花之白、桃花之红、杏花之红白相间,三种花的色彩特征在短短四句中被区分得纤毫毕现,展现了杨万里敏锐的色彩感知力。

逐句解读

「径李浑秾白」——小径旁的李花全是浓郁的白色,“浑”是全然之意,“秾白”写白得浓烈饱满。

「山桃半淡红」——山中的桃花是半淡的红色,“半淡红”写红得不够浓烈,是一种浅红。

「杏花红又白」——杏花既有红色又有白色,红白相间。

「非淡亦非秾」——既不是淡红也不是浓白,介于桃之淡红与李之秾白之间,恰到好处。

艺术手法

此诗纯以色彩构篇,如同一幅花卉水彩画。“秾白”“淡红”“红又白”“非淡亦非秾”,四种色彩判断对应四种花,层次分明。最妙的是末句“非淡亦非秾”——它不是对杏花的直接描写,而是通过与李花之“秾”和桃花之“淡”的比较来定位杏花之美,以否定式修辞写出了杏花介于浓淡之间的独特风韵。全诗如同色彩学的精密辨析,以最经济的笔墨完成了三种花卉的区分。

总体评价

这首小诗是杨万里以感官入诗的代表之作。诗人不以典故寄托,不以情感抒发,纯以视觉印象取胜,将李、桃、杏三花的色彩特征写得各具面目。尤其是“非淡亦非秾”一句,以否定修辞写杏花的恰到好处,有“不着一字,尽得风流”之妙。全诗如同一首色彩的变奏曲,在浓淡之间见出诗人细腻的观察力。

相关诗词