甲午出知漳州晚发船龙山暮宿桐庐二首 其二

宋 · 杨万里

译文

道涂奔走不曾安,却羡山家住得闲。

在道路上奔走从来没有安宁过,反而羡慕山里人家住得安闲。

记取还山安住日,更忘奔走道涂间。

记住回到山中安住的那一天,更要忘记在道路上奔走的日子。

赏析

题解
此首紧承前首,抒发途中奔波之苦与对山居闲适的羡慕。杨万里出知漳州一路舟车劳顿,夜宿桐庐时望着山家安闲的生活,不禁生出归隐之思,希望自己将来回到山中安住之时,能彻底忘记奔波道路间的辛苦。

逐句解读
「道涂奔走不曾安」——在道路上奔走从来没有安宁过。直言旅途奔波之苦,一个“曾”字表明不是一时的辛劳,而是长期如此。

「却羡山家住得闲」——反而羡慕山里人家住得安闲。以“却”字转折,从自身之苦转向对山家之闲的向往。

「记取还山安住日」——记住回到山中安住的那一天。期待将来归隐山中,安闲度日。

「更忘奔走道涂间」——更要忘记在道路上奔走的日子。希望归隐之后能彻底忘却奔波之苦,享受真正的安宁。

艺术手法
此诗以“奔走”与“安住”为核心对立意象,全篇围绕这一对矛盾展开。首句“不曾安”与次句“住得闲”形成鲜明对比,第三句“还山安住”与末句“忘奔走道涂”又构成因果——正因安住,方能忘却。全诗语言朴素直白,不事雕琢,近乎口语,却将奔波之苦与归隐之思表达得淋漓尽致。第四句“更忘”二字尤为关键,不是简单的忘记,而是“更要忘”,暗示奔波的记忆根深蒂固,需要刻意去忘,反而衬托出旅途辛劳之深。

总体评价
此诗是杨万里旅途中真实感受的直抒胸臆,没有华丽的辞藻和巧妙的修辞,只有朴素的真情。这种直白坦率的表达方式正是诚斋体的特色——不求含蓄蕴藉,而以真率自然打动人心。全诗虽短,却将仕途奔波与归隐向往的矛盾写得深切动人。

相关诗词