寄张钦夫二首 其一

宋 · 杨万里

译文

作郡才佳政,留中即好音。

治理州郡展现了良好的政绩,留在朝廷中枢便是好消息。

还将著书手,拈出正君心。

还将那双著书的手,用来端正君主的心思。

岳麓风霜饱,修门雨露深。

在岳麓书院饱经风霜磨炼,在朝廷中也沐浴了深厚皇恩。

登庸何恨晚,廊庙要山林。

被提拔重用何必恨来得太晚,朝廷正需要来自山林的贤才。

赏析

题解
此诗寄给张栻(字钦夫)。张栻是南宋著名理学家,曾任地方官。诗中称赞他在地方治理上有良好的政绩,留在朝廷就是好消息。希望他用自己的著述才能来端正君心。他在岳麓书院饱经风霜的磨砺,在朝廷中也沐浴了深厚的雨露之恩。被提拔重用何必恨晚,朝廷正需要来自山林的贤才。

逐句解读
「作郡才佳政」治理州郡展现了良好的政绩。

「留中即好音」留在朝廷中枢便是好消息。

「还将著书手」还将那双著书立说的手。

「拈出正君心」用来拈出端正君主心思的道理。

「岳麓风霜饱」在岳麓书院饱经了风霜的磨炼。

「修门雨露深」在朝廷中也沐浴了深厚的皇恩。

「登庸何恨晚」被提拔重用何必恨来得太晚。

「廊庙要山林」朝廷正需要来自山林的贤才。

艺术手法
此诗以五律的工整形式表达对友人的期许。

「作郡才佳政」与「留中即好音」两句以对仗的形式概括了张栻的政治生涯——在外有政绩,在内有声誉。

「还将著书手,拈出正君心」是对张栻理学家身份的期许——不仅要做官,更要以学理影响君主。

「岳麓」与「修门」的对仗以两个具体的地点象征了学术与政治两个领域。尾联「廊庙要山林」是全诗的结论——朝廷需要山林中的隐士出来治理天下,这正是对张栻出仕的肯定和鼓励。

总体评价
此诗以精练的语言对张栻的政治生涯和学术贡献做出了全面的评价和期许。杨万里将地方经验、学术修养和政治抱负三者统一,表达了「廊庙要山林」的核心观点——好的政治家应该有学术的根基和山林的节操。这一观点体现了理学家的政治理想。

相关诗词