寄张钦夫二首 其二

宋 · 杨万里

译文

工瑟曾缘利,鸣琴岂负予。

精通瑟艺曾因追逐利益而荒废,弹琴又怎会辜负我呢。

发于贫里白,诗亦病来疎。

头发在贫困中变白,诗歌也因多病而荒疏了。

知己俱霄汉,孤踪且簿书。

知己朋友都已在朝廷高位,我孤身一人还在处理簿书。

三年知免矣,一饱会归欤。

三年任期总算快结束了,吃饱饭就该回家了吧。

赏析

题解
此诗为寄张钦夫的第二首。诗中感叹自己虽然精通瑟艺却因功利而荒废了,弹琴岂能辜负自己。头发在贫困中变白,诗歌也因疾病而疏于创作。知己朋友都在朝廷高位,而自己孤身一人在处理簿书文件。三年的任期总算快结束了,能吃饱饭就该回家了。

逐句解读
「工瑟曾缘利」精于瑟艺曾经因为追求利益而荒废。

「鸣琴岂负予」弹琴又怎会辜负我呢?「发于贫里白」头发是在贫困中变白的。

「诗亦病来疎」诗歌也因多病而疏于创作。

「知己俱霄汉」知己朋友都已在朝廷高位。

「孤踪且簿书」而我孤身一人还在处理簿书文书。

「三年知免矣」三年的任期总算快要结束了。

「一饱会归欤」吃饱了就该回家了吧。

艺术手法
此诗以自叹的口吻写仕途的孤寂。首联以「工瑟」和「鸣琴」两个与音乐相关的意象开篇,暗示了才艺的荒废。颔联「贫里白」与「病来疎」将个人的困顿以对仗的形式强化。

「知己俱霄汉,孤踪且簿书」是全诗最沉痛的对比——朋友们都飞黄腾达,自己却还在基层处理文书。尾联以「三年知免矣」的庆幸和「一饱会归欤」的期望收束,写出了对退休归家的向往。

总体评价
此诗以深沉的自叹表达了仕途失意的苦闷和对归隐的向往。杨万里将个人的困境与友人的成功对比,虽有一丝落寞但并不怨恨,而是以一种达观的态度期待着归家之日。全诗格调沉郁而不失雅正。

相关诗词