积雨小止暂到东园雨作急归

宋 · 杨万里

译文

咫尺东园千里遥

东园近在咫尺却因下雨如隔千里

欣逢小霁略逍遥

高兴地遇到短暂放晴稍微逍遥一番

鹭穿秧稻新黄脚

白鹭穿过秧田沾了新黄泥的脚

虫秃金沙嫩紫条

虫子啃秃了金沙植物嫩紫的枝条

城市檐间堪系缆

城里屋檐间雨水大到可以系船

山溪夜半失危桥

山溪半夜冲走了危险的桥

匆匆行散还归去

匆匆走了一圈又得赶回去

一阵飘萧不见饶

一阵飘洒的雨毫不留情

赏析

题解
此诗写积雨小霁后到东园行散,却被突如其来的阵雨赶回的窘况。诗人以「咫尺千里」的夸张写雨阻之苦,又以生动的自然细节写雨中之景,末以无奈的幽默收束。

逐句解读
「咫尺东园千里遥」东园近在咫尺却因下雨如隔千里,以夸张写雨阻之苦。

「欣逢小霁略逍遥」高兴地遇到短暂的放晴,稍微逍遥一番。

「鹭穿秧稻新黄脚」白鹭穿过秧田,沾了新黄泥的脚,写水田景象。

「虫秃金沙嫩紫条」虫子啃秃了金沙植物嫩紫的枝条,写花木被虫侵的细节。

「城市檐间堪系缆」城里的屋檐间雨水大到可以系船,夸张写雨势。

「山溪夜半失危桥」山溪半夜冲走了危险的桥,写山洪之猛。

「匆匆行散还归去」匆匆走了一圈又得赶回去。

「一阵飘萧不见饶」一阵飘洒的雨毫不留情,写雨的不饶人。

艺术手法
此诗以「期待→享受→受阻→无奈」的情感脉络推进。首联写期待与暂得,颔联以两个精细的自然细节(鹭的新黄脚、虫秃的嫩紫条)写初霁后的生机,颈联以两个夸张的意象(檐间系缆、夜半失桥)写雨势之猛,尾联写匆匆折返的无奈。

「不见饶」三字以拟人写雨,仿佛雨有意与人为难,诙谐中带着无奈。

总体评价
此诗以精细的细节和夸张的意象写积雨初霁又遇雨的窘况,在自然景物的描写中融入了诗人的幽默与无奈,是诚斋体行散诗的典型。

相关诗词