积雨小霁暮立卷书亭前二首 其一

宋 · 杨万里

译文

报晴底用暮寒为,薄薄春衫横见欺。

报了晴天何必还要暮寒来做,穿着薄薄的春衫偏偏被寒气欺负。

似有如无风细甚,柳丝无頼恰先知。

似有似无的风极为细微,柳丝这调皮的家伙却恰好先知道了。

赏析

题解
此诗写久雨初晴后薄暮时分立于卷书亭前的细微感受。天虽放晴,暮寒犹在,薄衫不胜微寒,而柳丝却在极细微的风中率先感知,以体物之细致写出了春寒的微妙。

逐句解读
「报晴底用暮寒为」——报了晴天何必还要暮寒来做。“底用”即何用、何必,抱怨天晴了却还有寒意,以嗔怪的语气写春寒的恼人。

「薄薄春衫横见欺」——穿着薄薄的春衫偏偏被寒气欺负。“横见欺”即硬是被欺负,春衫薄而暮寒欺人,将寒气拟人化。

「似有如无风细甚」——似有似无的风极为细微。写微风细到几乎感觉不到的程度。

「柳丝无頼恰先知」——柳丝这无赖的东西却恰好先知道了。“无頼”在此是娇嗔之词,意为顽皮、调皮,柳丝在极微的风中就轻轻摆动,仿佛最先感知到了风的存在。

艺术手法
此诗最妙处在“柳丝无頼恰先知”一句。以“无頼”(无赖)形容柳丝,是杨万里的独创——将柳丝拟人化为调皮的“无赖”,它不需要风的明显吹拂,极细微的气流就能使它摇曳,仿佛它比人更敏锐地感知到了风的存在。前两句以“底用”和“横见欺”的嗔怪语气写人对寒风的迟钝感受,后两句以柳丝的先知先觉反衬人的迟钝,人不如柳,既有趣味又有深意。

总体评价
此诗以体物之精微取胜,在似有似无的微风和若有若无的暮寒中,捕捉到了最细腻的春日感受。杨万里善写“小”与“细”,此首尤为典型,将“风细甚”的微和“柳丝先知”的敏写得妙趣横生,是诚斋体以小见大的佳作。

相关诗词