寄萧仲和

宋 · 杨万里

译文

贫里端何好,欣然肯不居。

贫穷之中到底有什么好的呢,却欣然甘愿在此居住。

诗臞将到骨,室陋得关渠。

清瘦消瘦到了骨头,房间简陋但也能容身。

我嬾今仍老,谁能强著书。

我现在又懒又老,谁还能强迫我写书呢。

谈间可无子,独判一秋虚。

交谈之间怎能没有你,独自一人整个秋天都是空虚的。

赏析

题解
此诗寄给友人萧仲和。诗人感叹贫穷有什么好呢,但自己却欣然甘居贫苦。人瘦到只剩骨头,房间简陋却能容身。我现在又懒又老,谁能强迫我写书呢?交谈之间不能没有你,独自一人判定一个秋天都是空虚的。

逐句解读
「贫里端何好」贫穷之中到底有什么好的?「欣然肯不居」却欣然愿意不留在此地。

「诗臞将到骨」清瘦如同诗人的体态消瘦到了骨子里。

「室陋得关渠」房间简陋但也能容身——「关渠」意为「与它相关」。

「我嬾今仍老」我现在又懒又老了。

「谁能强著书」谁还能强迫我写书呢。

「谈间可无子」交谈之间怎能没有你呢。

「独判一秋虚」独自一人判定一个秋天都是空虚无聊的。

艺术手法
此诗以自嘲和思念交织展开。

「端何好」的设问与「欣然肯不居」的矛盾构成了一种反讽——虽然贫穷不好,但诗人却心甘情愿。

「诗臞将到骨」将诗人之瘦与诗联系起来,暗示为诗而瘦。

「室陋得关渠」化用刘禹锡「斯是陋室」之意。尾联「谈间可无子」的直白表白和「独判一秋虚」的无奈收束,将思念之情写得极为真挚。全诗先自嘲后思念,转折自然。

总体评价
此诗以简练的语言写出了贫困、衰老和孤独的多重感受。杨万里在自嘲中透露出对友人的深切思念——一个人的秋天是空虚的,只有与友人交谈才能填满。

「独判一秋虚」五字写尽了孤独之深,令人动容。

相关诗词