纪闻悼旧

宋 · 杨万里

译文

莫说湘南寺

不要提起湘南的寺庙

令人绝痛渠

让人为他痛彻心扉

中间缘国论

中间因为国家政论的分歧

偶似绝交书

偶尔像嵇康写绝交书一般决裂

衫短枯荷叶

衣衫短小如枯萎的荷叶

墙高过笋舆

围墙高过竹轿

人生须富贵

人生总想要富贵

富贵竟何如

富贵到底又如何呢

赏析

题解
此诗为杨万里悼念故人之作。诗人以湘南寺为引子,写出与故人因政见不合而疏远,最终故人去世后的痛惜与反思,末以富贵何如的反问作结,深含感慨。

逐句解读
「莫说湘南寺」——不要提起湘南的寺庙,一提便勾起无尽伤痛。

「令人绝痛渠」——让人为他痛彻心扉,渠指故人。

「中间缘国论」——中间因为国家政论的分歧,指因政见不同而疏远。

「偶似绝交书」——偶尔像嵇康写绝交书一般决裂,典出嵇康与山涛绝交。

「衫短枯荷叶」——衣衫短小如枯萎的荷叶,写故人晚年生活的困窘。

「墙高过笋舆」——围墙高过竹轿,写出行的不便与困顿。

「人生须富贵」——人生总想要富贵,世俗之见。

「富贵竟何如」——富贵到底又如何呢?以反问颠覆前句,深含感慨。

艺术手法
此诗以欲说还休起笔:莫说二字既是克制又是伤痛的流露。中间以缘国论点出疏远的原因,偶似绝交书写出了因政见而断交的痛苦,用嵇康绝交之典恰切。衫短枯荷叶与墙高过笋舆以白描写出故人晚年的困窘,不动声色中含沉痛。末二句以须富贵与竟何如的反问形成自我否定,富贵虽是世人所求,但故人纵曾富贵最终也不过如此,这反问中包含对人生的深刻反思。

总体评价
此诗以克制含蓄的笔法写悼亡之痛,从湘南寺的伤痛到政见分歧的疏远,从晚年困窘到富贵的反思,层次递进,沉痛深藏于反问之中。

相关诗词