纪闻

宋 · 杨万里

译文

人道真虚席,心知必数公。

人们说朝中确实空着席位等待贤才,我心里知道必定有几位可以担当公卿之任的人才。

宾王欺钓筑,君实误儿童。

有人像骆宾王一样以文才相欺而非有真正的治国之能,有人以司马光的名声误导了年轻后辈。

天在升平外,春归小雪中。

天下太平的日子还在遥远的远方,春天的气息却已悄然归入了小雪时节。

何曾忘诸老,渠自爱松风。

何尝忘记过诸位老前辈的教诲,只是他们自己更爱隐居山林倾听松风罢了。

赏析

题解
此诗以“纪闻”(记录所闻)为题,写诗人对当时政治局势的观察与感慨。诗中提到朝中确实虚位以待贤才,心中知道必然有几位公卿之选。但有人以骆宾王式的文才欺蒙世人,有人以司马光(字君实)式的名声误导后辈。全诗表达了对时局和人才的复杂看法。

逐句解读
「人道真虚席,心知必数公」——人们说朝中确实空着席位等待贤才,我心里知道必定有几位可当公卿之任的人才。

「宾王欺钓筑,君实误儿童」——有人像骆宾王一样以文才相欺而非真正有治国之能(钓筑指姜太公钓鱼、傅说筑墙,皆为古代贤相出身微贱的典故),有人以司马君实的名声误导年轻人。

「天在升平外,春归小雪中」——天下太平的日子还在遥远的天外,春天的气息却已归入了小雪时节。暗示时局复杂,冷暖不定。

「何曾忘诸老,渠自爱松风」——何曾忘记诸位老前辈的教诲,只是他们自己更爱隐居山林听松风罢了。

艺术手法
全诗以议论为主,语言含蓄而犀利。“宾王欺钓筑”和“君实误儿童”以具体人物为例,批评当时以文名或虚名取人的风气。“天在升平外,春归小雪中”以自然景象隐喻时局,含蓄深沉。尾联以“爱松风”的意象写隐逸之志,与前面的政治议论形成对照。

总体评价
此诗以简洁的语言表达了对时局和人才的深刻观察。“天在升平外,春归小雪中”两句将政治感慨化为自然意象,含蓄而富有诗意,是全诗最精彩的句子。

相关诗词