己未春日山居杂兴十二解 其五

宋 · 杨万里

译文

海棠重叶更妖斜

重叶的海棠更加妖娆斜逸

青帝翻腾别一家

春神仿佛翻腾出了另一个花派

格外出奇人不识

格外出奇的花样,常人却不认识

大红抹利小莲花

只觉得像是大红的茉莉或小小的莲花

赏析

题解
此首写重叶海棠的奇特之美。重叶海棠比普通海棠更为妖娆斜逸,仿佛春神另创了一派花格,其出奇之处常人不识,只觉得像大红茉莉或小莲花。

逐句解读
「海棠重叶更妖斜」——重叶的海棠更加妖娆斜逸,"妖斜"写出重瓣海棠姿态的妖冶与不端正之美。

「青帝翻腾别一家」——春神仿佛翻腾出了另一个花派,"青帝"即春神,"别一家"写出重叶海棠与众不同的品性。

「格外出奇人不识」——格外出奇的花样,常人却不认识,"人不识"写出审美的隔阂。

「大红抹利小莲花」——只觉得像是大红的茉莉或小小的莲花,"抹利"即茉莉,以两种已知的花来比拟未知的奇花。

艺术手法
全诗以"奇"字立骨。

"更妖斜"写姿态之奇,"别一家"写品种之奇,"格外出奇"写审美之奇,层层推进。末句"大红抹利小莲花"以两个常见的比喻收束——人们只能用已知来理解未知,"不识"的本质是缺乏对新生事物的感受力。

"大红"与"小"的色彩与大小对照,"抹利"与"莲花"的品种混搭,写出了这种花的难以归类。全诗表面咏花,实则暗含对审美惰性的批评。

总体评价
此诗以重叶海棠之奇喻新异之美不被理解,"格外出奇人不识"七字道出了创新者的孤独,末句以世俗的比况收束,反讽意味深长。

相关诗词