己未春日山居杂兴十二解 其九

宋 · 杨万里

译文

寒久花迟也大奇,雨膏饱足土膏肥。

寒冷太久花开得迟也真是奇事,雨水滋润充足泥土肥沃丰饶。

牡丹芍药君须记,管取花房二尺围。

牡丹芍药你必须记住,保证花房能有二尺围那么大。

赏析

题解
此首写寒久花迟反而孕育了更盛的花期。寒冷虽使花期推迟,但雨水充沛、土质肥沃,牡丹芍药定会开出二尺围的大花,以乐观的预期翻转寒迟之虑。

逐句解读
「寒久花迟也大奇」——寒冷持久、花期迟延也是大奇之事,"也大奇"以口语写出对反常天气的感叹。

「雨膏饱足土膏肥」——雨水滋润饱足,土壤肥沃丰腴,"雨膏""土膏"叠用"膏"字,极写水肥之充足。

「牡丹芍药君须记」——牡丹和芍药你必须记住,"君须记"以叮嘱语气引出预判。

「管取花房二尺围」——保证花房有二尺围那么大,"管取"即包管、保证,以极自信的语气预测花之硕大。

艺术手法
全诗以"迟—大"的逻辑翻转为核心。寒久花迟看似坏事,但雨足土肥是迟开的补偿,而迟开的结果是花朵格外硕大——"二尺围"的夸张预测将逻辑推向极致。

"也大奇"的惊叹语气引出"管取"的断言语气,从意外到自信,语气的变化映射出心态的转变。

"雨膏饱足土膏肥"的叠字对仗,节奏丰腴,与所写的水肥充沛相得益彰。

总体评价
此诗以"寒久花迟"翻转为"花房二尺围",写出等待的回报。

"管取"的自信语气最具诚斋体的爽利风味,将农人的乐观预期化为诗人的豪迈断言。

相关诗词