己未春日山居杂兴十二解 其八

宋 · 杨万里

译文

金作林檎花绝秾

金黄色的林檎花开得极为秾艳

十年花少怨东风

十年来花开得少,让人埋怨东风

即今徧地栾枝锦

如今遍地都是如锦缎般繁盛的花枝

不则梢头几点红

不然就只有枝梢上零星几点红色

赏析

题解
此首写林檎(花红)的繁花之盛。林檎花色金黄极秾艳,十年来花少令人怨东风,如今遍地都是如锦的栾枝,若非如此便只有梢头几点红。

逐句解读
「金作林檎花绝秾」——金黄色的林檎花开得极为秾艳,"绝秾"极言花色之浓烈。

「十年花少怨东风」——十年来花开得少,让人埋怨东风,写出往年花少的遗憾与对春风的嗔怪。

「即今徧地栾枝锦」——如今遍地都是如锦缎般的栾枝,"栾枝锦"形容枝条上的花如锦缎般繁盛。

「不则梢头几点红」——否则就只有枝梢上几点红色,"不则"即不然,以对比写出今年花开之盛与往年的稀疏。

艺术手法
全诗以"怨—喜"的情感转折和"遍地—几点"的数量对比为双重结构。

"十年花少"与"即今遍地"的时间跨度制造了戏剧性的变化。

"栾枝锦"的满眼繁华与"几点红"的零星点缀,是极与微的两极对照。

"不则"的假设语气,暗示今年的盛况几乎难以置信——要么遍地如锦,要么只有几点,没有中间状态,写出花开的极端性。

总体评价
此诗以十年花少与今年遍地的对比写林檎花的盛放,"遍地栾枝锦"与"梢头几点红"的两极对照极富画面感,是杨万里以数字对比制造戏剧性的佳作。

相关诗词