寄王用之判府监簿

宋 · 杨万里

译文

寅清堂上初相识

在寅清堂上初次相识

君如玉树逢春碧

你如玉树遇到春天般碧绿

滕王阁下重相从

在滕王阁下再次相随

君如天骥追秋风

你如天马追着秋风般英姿飒爽

九州四海王鲁公

九州四海都知道王鲁公的声望

有子不减汉八龙

有儿子不亚于汉代荀氏八龙

君才况是廊庙具

你的才华更是朝廷栋梁之器

登庸衣钵亲分付

朝廷选用时衣钵亲自传授

笋班小试云霄步

在朝班中小试云霄之步

州麾妙琢湖山句

在州郡任上妙手写出湖山之句

君不见西京韦家父子间

你没看到西京韦家父子之间

阿成官职似阿贤

韦氏父子的官职彼此相当

皇朝吕家也不恶

本朝吕家也不差

大申小申相后先

大申小申先后相继入相

看君一武超韦吕

看你一步就能超越韦家和吕家

奄有龟蒙再封鲁

将拥有龟蒙之地再次封鲁

赏析

题解
此诗为杨万里寄赠王用之判府监簿之作。诗人以层层递进的赞颂写王用之的才华与家世,从初识到重逢到期许,以韦家、吕家等先贤比拟,寄望其超越前人。

逐句解读
「寅清堂上初相识」——在寅清堂上初次相识,寅清堂指官署。

「君如玉树逢春碧」——你如玉树遇到春天般碧绿,赞其风姿出众。

「滕王阁下重相从」——在滕王阁下再次相随,写重逢之地。

「君如天骥追秋风」——你如天马追着秋风般英姿飒爽,赞其才气纵横。

「九州四海王鲁公」——九州四海都知道王鲁公,指其父辈的声望。

「有子不减汉八龙」——有儿子不亚于汉代荀氏八龙,赞王用之兄弟的才学。

「君才况是廊庙具」——你的才华更是朝廷栋梁之器,廊庙具指治国之才。

「登庸衣钵亲分付」:朝廷选用人才时衣钵亲自传授,指继承父辈事业。

「笋班小试云霄步」——在朝班中小试云霄之步,笋班指朝班中的新进。

「州麾妙琢湖山句」——在州郡任上妙手写出湖山之句,赞其诗文之才。

「君不见西京韦家父子间」——你没看到西京韦家父子之间。

「阿成官职似阿贤」——韦氏父子的官职彼此相当,韦贤、韦成父子皆为大官。

「皇朝吕家也不恶」——本朝吕家也不差,指吕蒙正、吕公著家族。

「大申小申相后先」——大申小申先后相继,指吕家父子先后入相。

「看君一武超韦吕」——看你一步就能超越韦家和吕家。

「奄有龟蒙再封鲁」——将拥有龟蒙之地再次封鲁,龟蒙指鲁地,祝其位极人臣。

艺术手法
此诗以层层递进的赞颂为核心:从初识如玉树到重逢如天骥,从家世如八龙到才华如廊庙具,每一层都提升一格。中间穿插韦家、吕家的先例作为参照,使赞颂有据而不虚浮。君不见的引入使诗歌从直接的赞美转入以史为鉴的论证,增强了说服力。看君一武超韦吕的期许将全诗推向高潮,一武即一步,简练有力。全诗从个人到家世到历史到未来,层层展开,气势雄放。

总体评价
此诗以层层递进的赞颂和以史为鉴的论证写王用之的才华与前程,从个人风姿到家世声望到超越前人的期许,气势雄放而寄意诚挚,是诚斋体赠答诗的力作。

相关诗词