寄题邹虞卿觌仙阁

宋 · 杨万里

译文

仙山去天才一握

仙山离天空只有一握的距离

与山相高邹氏阁

邹氏所建的仙阁与仙山比肩争高

月波吹面寒欲冰

月光如波浪般吹拂面庞,寒意刺骨仿佛要结冰

斗柄挂檐危不落

北斗的斗柄仿佛挂在屋檐上,摇摇欲坠却不曾落下

叶县双凫那复飞

叶县王乔化履为凫的传说不会再重演了

缑山一鹤何时归

缑山上仙人乘的那只白鹤何时才会归来

王仙肯来阁上否

王仙是否愿意降临到这阁上来呢

共丝麟脯倾天酒

一起品尝切细的麟脯,畅饮天上的仙酒

赏析

题解
此诗为寄题邹虞卿所建觌仙阁之作。"觌"意为相见,"觌仙阁"即会仙之阁,阁名已暗示其高耸入云、接近仙境之意。诗人以丰富的想象力描绘仙阁的宏伟气象,并融入了王乔化凫、缑山吹笙等神仙典故,营造出超凡脱俗的意境。

逐句解读
「仙山去天才一握」仙山距离天空只有一握之遥。夸张地描写山之高,仿佛伸手就能握住天空。

「与山相高邹氏阁」邹氏的仙阁与山比肩争高。写阁楼之高,与仙山齐平,巧妙地将阁名"觌仙"融入意境之中。

「月波吹面寒欲冰」月光如波浪般吹拂面庞,寒冷得将要结冰。

"月波"将月光比作波浪,想象奇特,"寒欲冰"写出高处月夜的清冷。

「斗柄挂檐危不落」北斗七星的斗柄仿佛挂在屋檐上,摇摇欲坠却不掉落。

"危不落"写出阁楼之高,仿佛伸手可摘星辰。

「叶县双凫那复飞」叶县令王乔化履为凫飞去的传说不会再重演了。用王乔化凫的典故,暗示仙人已不可遇。

「缑山一鹤何时归」缑山上仙人乘鹤飞升,那只白鹤何时才会归来?用王子晋缑山乘鹤的典故,表达对仙人降临的期盼。

「王仙肯来阁上否」王仙是否愿意降临到这阁上来呢?以设问表达对仙人来临的渴望。

「共丝麟脯倾天酒」一起品尝麟脯丝、畅饮天上的美酒。

"麟脯"和"天酒"都是传说中的仙家饮食,极写仙境的奢华美妙。

艺术手法
全诗运用了丰富的神仙典故,"叶县双凫""缑山一鹤"增添了浓厚的道教文化色彩。夸张手法的运用——"去天才一握""斗柄挂檐"——营造了高入云端的视觉效果。

"月波吹面"以通感手法将视觉(月光)转化为触觉(吹拂),新颖独特。全诗虚实相生,将现实的建筑与想象的仙境融为一体。

总体评价
这首寄题诗以丰富的想象力和精妙的典故,将觌仙阁描绘成一座接近仙境的高楼。杨万里不满足于一般的写景题咏,而是以神仙传说为背景,构建了一个超凡脱俗的想象空间。全诗气势恢宏,意象瑰丽,既有对建筑之高的惊叹,也有对仙境之美的向往,体现了宋诗善于以学入诗的特点。

相关诗词