寄题邹公桥

宋 · 杨万里

译文

吾侪一事办不曾,邹公一桥了此生。

我们这些人一事都没办成过,邹公建了一座桥便功德圆满了。

省斋先生三大字,此桥便有千载意。

省斋先生题写的三个大字,使此桥有了流芳千载的意蕴。

今年天亦与护持,桃花春水不多肥。

今年上天也来护持这座桥,桃花春水涨得恰到好处不至漫溢。

济川题柱吾无梦,梦借新桥作钓矶。

题柱济川的大志我已不再做梦,只想借这座新桥当钓鱼台罢了。

赏析

题解
此诗为邹公桥题咏。邹公修建了一座桥,造福乡里,杨万里以此诗赞颂其功德。诗中以自嘲起笔——我们这些人一事无成,而邹公建一座桥便足以名垂青史。既赞美了邹公的善举,又表达了诗人对功名利禄的淡泊态度。

逐句解读
「吾侪一事办不曾」我们这些人一件事都没办成过,自嘲之语。

「邹公一桥了此生」邹公建了这一座桥,这辈子就功德圆满了。

「省斋先生三大字」省斋先生题写的三个大字(桥名)。

「此桥便有千载意」这座桥就有了流芳千载的意义。

「今年天亦与护持」今年上天也在护佑这座桥。

「桃花春水不多肥」桃花春水涨得恰到好处,不至漫过桥面。

「济川题柱吾无梦」至于题柱济川那样的大志我已不做梦了。

「梦借新桥作钓矶」梦里只想借这座新桥当钓鱼台罢了。

艺术手法
此诗以自嘲与赞美对照的手法推进。首联「一事办不曾」与「一桥了此生」形成鲜明对比,以自身的碌碌无为衬托邹公的功德。颔联以「三大字」与「千载意」相承接,点明题匾赋予桥梁的文化意义。颈联「天亦与护持」写天公作美,暗含对善举的褒扬。尾联以「济川题柱」的典故(司马相如题柱立志)与「借桥作钓矶」的闲适对比,表达了自己不求建功立业、只愿悠然垂钓的心境,诙谐而有深意。

总体评价
此诗在赞美邹公建桥功德的同时,融入了诗人自身的人生哲学。杨万里以诙谐的自嘲消解了题咏诗容易流于恭维的弊端,使得全诗在颂扬与自遣之间取得了巧妙的平衡。

「梦借新桥作钓矶」一句尤为妙绝,将一座承载功德的新桥化为垂钓之所,既是对闲适生活的向往,也是对功名利禄的委婉表态。

相关诗词