寄题朱元晦武夷精舍十二咏 渔艇

宋 · 杨万里

译文

精舍何曾远,祗在九曲北。

武夷精舍哪里算远呢,它就在九曲溪的北面。

渔艇若不来,弱水万里隔。

但是如果渔船不来的话,就像隔着万里弱水一般遥不可及。

赏析

题解
此诗为寄题朱元晦武夷精舍十二咏第十二首,也是最后一首,题渔艇。渔艇即渔船,武夷山九曲溪上常有渔舟往来。杨万里以此收束全组诗,以渔艇为喻说明精舍与外界的关系——看似遥远,一舟可达;若无此舟,则如弱水万里之隔。

逐句解读
「精舍何曾远,祗在九曲北。」武夷精舍哪里遥远呢?它就在九曲溪的北面。何曾远以反问语气强调距离之近,九曲即武夷山著名的九曲溪。此句言精舍并不偏远,就在溪水之畔。

「渔艇若不来,弱水万里隔。」但是如果渔船不来的话,就像隔着万里弱水一般遥不可及。弱水是神话中的水名,传说其水不能载舟,此处比喻无法逾越的天堑。此句意为:精舍虽近,若无舟楫往来,便如同远在天涯。

艺术手法
一、远近对比:何曾远与弱水万里隔构成强烈对比,以远衬近、以近衬远,在张力中见深意。二、神话典故的化用:弱水出自古代神话,本指浮力极弱不能行舟之水,此处用以比喻交通不便造成的隔绝感。三、以小见大:渔艇是小小的交通工具,却承载着精舍与外界联络的大功能,以小物写大义。四、收束全组诗:作为组诗末篇,以精舍何曾远呼应首篇对精舍的向往,以渔艇为全组诗作结,结构完整。

总体评价
此诗以渔艇为题收束全组诗,妙在以远与近的辩证关系揭示了一个哲理:物理距离之近与心理感受之远,取决于有无沟通的途径。精舍何曾远与弱水万里隔的对比,不仅写出了武夷精舍的地理位置,更寄寓了人与人之间沟通的重要性。全诗语言质朴、意蕴深远,作为组诗的收束恰到好处。

相关诗词