寄题朱元晦武夷精舍十二咏 隠求堂

宋 · 杨万里

译文

梦里长逢孟,羹中亦见颜。

睡梦中常常遇见孟子,喝羹汤时也想起颜回安贫乐道的精神。

痴儿入吾室,真作采薇看。

痴傻的孩子走进我的居室,真以为我在像伯夷叔齐那样采薇隐居呢。

赏析

题解
此诗为寄题朱元晦武夷精舍十二咏第三首,题隠求堂。隠求即隐居以求其志,出自论语隐居以求其志,行义以达其道。朱熹以此为堂名,表达了隐居武夷、潜心学问的志向。杨万里此诗以梦中、羹中、室中三个层递的场景,将隐求的精神境界写得深入而生动。

逐句解读
「梦里长逢孟,羹中亦见颜。」在梦中常常遇见孟子,在羹汤中也能见到颜回。此句用典:唐太宗曾言以铜为镜可以正衣冠云云,此处反其意,写读书入化之境——不仅醒时沉浸于圣贤之书,连做梦都在与孟子对话,吃饭时也能想起颜回安贫乐道的精神。孟指孟子,颜指颜回。

「痴儿入吾室,真作采薇看。」痴傻的孩子走进我的屋子,以为我真像伯夷、叔齐那样在采薇隐居。采薇用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。诗人以自嘲的口吻,写旁人不理解隐居求志的真意,只当是在效仿古人隐逸的形式。

艺术手法
一、用典精巧而自然:孟与颜分别指代孟子和颜回,暗寓朱熹潜心圣贤之学;采薇则用伯夷、叔齐的典故,暗示隐居之志。用典不着痕迹,与全诗语境浑然一体。二、夸张与自嘲结合:梦里羹中极言读书求道之入迷,痴儿则以自嘲化解庄重,使诗歌既深沉又幽默。三、虚实相生:前两句虚写精神境界,后两句实写日常生活场景,虚实结合中呈现隐求堂的精神内涵。

总体评价
此诗以精炼的笔法刻画了隐居求志的精神世界。梦里长逢孟,羹中亦见颜二句,以夸张而真切的手法表现了沉浸圣贤之学的状态,令人读来感佩。末句以痴儿的视角作结,既增添了幽默感,又暗示了隐居之志非旁人所能理解,含蓄深远。全诗用典自然、语言清浅,体现了杨万里以俗为雅、以浅见深的诗歌功力。

相关诗词