寄题朱元晦武夷精舍十二咏 观善斋

宋 · 杨万里

译文

观棋不作秋,观斲不作石。

看人下棋不是为了求取收获,看人砍石不是为了得到石头。

要知丽泽功,祇个是消息。

要想知道朋友互相切磋的功效,关键就在这一丝领悟之中。

赏析

题解
此诗为寄题朱元晦武夷精舍十二咏第六首,题观善斋。观善斋是武夷精舍中的学习场所,取周易丽泽兑、君子以朋友讲习之意。观善意为观摩善行、切磋学问。杨万里此诗以观棋、观斲为喻,说明真正的学习不在于表面的模仿,而在于领悟其中丽泽的精髓。

逐句解读
「观棋不作秋,观斲不作石。」看人下棋不是为了秋天收获,看人砍削石头不是为了一块石头。秋在此有收获之意,暗喻功利目的。此句意为:观棋之意不在胜负收获,观斲之意不在得到石料——观善学习的目的不在表面结果,而在过程本身的切磋与领悟。

「要知丽泽功,祇个是消息。」要知道朋友之间互相切磋的功效,关键就在这一点消息之中。丽泽出自周易,指两泽相连、互相滋益,比喻朋友之间讲学论道、彼此增益。消息在此意为奥妙、关键。诗人指出,观善学习的精髓在于相互切磋中的细微体悟。

艺术手法
一、比喻说理:以观棋观斲两个日常事例设喻,将抽象的观善理念具体化、形象化。二、否定式表达:两个不作构成排比,以否定表面目的的方式引出深层意义,使说理更加有力。三、丽泽用典精准:出自周易兑卦丽泽兑,君子以朋友讲习,与武夷精舍的学术氛围高度契合。

总体评价
此诗是一首以理入诗的佳作。杨万里将理学中观善的教育理念用观棋观斲的比喻表达出来,化抽象为具体,使诗歌既具哲理深度又不失趣味性。要知丽泽功,祇个是消息点明主旨,将朋友间切磋学问的意义浓缩为消息二字,言简意赅。全诗体现了杨万里善以浅近语言表达深刻哲理的诗歌特色。

相关诗词