寄题周子中监丞万象台

宋 · 杨万里

译文

昔从永和望青原,永和在地山在天。

从前在永和镇仰望青原山,永和镇在平地而青原山高耸入天。

今从青原望万象,青原在下台在上。

如今在青原山上万象台远眺,青原山反而在脚下,台却在山巅之上。

乘成先生学海龙,眼高四海空复空。

周子中先生学问如海中之龙,眼界高远,四海在他看来不过是空而又空。

如登中天骛八极,下视积苏同绛宫。

如同登上中天驰骋八方极远之地,俯视人间烟火积聚如同天上的绛宫般渺小。

万物一马喻多少,漆园小家穷计校。

万物齐一如庄子所说的一马之喻,其中差别能有多少?漆园吏庄周之学不过是小家子气地穷于计较罢了。

须弥芥子亦未妙,葱岭老胡乌知道。

佛家说须弥山可纳入芥子之中,这道理也未见得多奇妙,从葱岭来的老胡僧又哪里真正懂得呢?

此诗解嘲仍索閙,举似先生应绝倒。

这首诗既是自我解嘲又故意喧闹,拿给先生一看,想必会捧腹大笑吧。

赏析

题解
此诗为杨万里寄题周子中监丞所建万象台之作。万象台建于青原山之上,登台可俯瞰万象。诗中融合道家、佛家思想,以宏大的宇宙视角审视万物,探讨大小、有无之辨。永和与青原皆在吉州(今吉安),青原山为佛教胜地,永和镇在其下。诗人先写空间视角的转换,再由实景入哲理,层层递进,最终以自嘲收束,既见学识之博,又见性情之真。

逐句解读
「昔从永和望青原,永和在地山在天」——从前在永和镇仰望青原山,永和在平地而青原山高耸在天。这是旧日由低望高的视角。

「今从青原望万象,青原在下台在上」——如今从青原山上的万象台远眺,青原山反在脚下,台在山巅之上。视角由仰望变为俯瞰,境界顿开。

「乘成先生学海龙,眼高四海空复空」——周子中先生学问如海中之龙,眼界高远,四海在他看来不过是空而又空。此处赞美台主胸襟之阔。

「如登中天骛八极,下视积苏同绛宫」——如同登上中天驰骋八极,俯视人间繁华积聚犹如天上绛宫一样渺小。积苏指人间烟火聚集之处。

「万物一马喻多少,漆园小家穷计校」——万物齐一如同庄子所说的一马之喻,其中差别能有多少?漆园吏庄周之学不过是小家子气地穷于计较罢了。

「须弥芥子亦未妙,葱岭老胡乌知道」——佛家说须弥山可入芥子之中,这道理也未见得多奇妙,从葱岭来的老胡僧又哪里真正懂得呢?此句对佛道两家皆有所调侃。

「此诗解嘲仍索閙,举似先生应绝倒」——这首诗既是自我解嘲又故意喧闹,拿给先生一看,想必会捧腹大笑吧。

艺术手法
全诗最突出的手法是空间视角的翻转——由在地望在天到在上望在下,一升一降间拉开哲学思考的维度。用典密集而自然:庄子万物一马之喻、漆园吏之典、佛家须弥芥子之说、葱岭老胡指达摩东来,道佛两家思想被信手拈来又从容调侃。结句以自嘲收束全篇,解嘲仍索閙与应绝倒相呼应,将严肃的哲理讨论化为轻松的戏谑,见出杨万里特有的幽默风趣。

总体评价
此诗是杨万里以理学修养入诗的代表作之一。从登台观景出发,不落写景窠臼,而是借视角转换引发对大小、有无的思辨,最终以玩笑口吻消解了道佛两家的玄妙,体现了宋代士人以理入诗而又不废风趣的独特气质。全诗气势开阔,思维跳脱,是诚斋体中融哲思与谐趣于一体的佳作。

相关诗词