寄题周元吉左司山居三咏 可止亭

宋 · 杨万里

译文

金印龙章属市朝

金印龙章这些官位荣耀属于朝市之人

清风明月属渔樵

清风明月的自然之美属于渔夫樵客

世皆蛮触君知止

世人如蜗角之争般追逐名利只有你懂得适可而止

渠自王公我岂骄

他们自是王公贵族我岂是骄傲而不出仕

真个归田何必赋

真心归隐田园又何必写什么归田赋

自家甘隠不缘招

自己甘心隐居不是因为被人招引

老夫三径都荒了

我这老夫的三条归隐小路都已荒芜

松菊虽存已半凋

松树菊花虽然还在却已半数凋零

赏析

题解

此诗为杨万里寄题周元吉山居“可止亭“之作。“可止“语出《庄子》“知止不殆“,意为懂得适可而止。诗中探讨了仕与隐、进与止的哲学命题,认为金印龙章属于市朝,清风明月属于渔樵,各有所属。诗人赞扬周元吉“知止“的智慧,同时慨叹自己虽有归田之志却三径荒芜、松菊半凋,表达了对隐逸生活的向往与现实的无奈。

逐句解读

「金印龙章属市朝」——金印龙章这些官位荣耀属于朝市之中的人,以“属“字界定权力功名的归属。

「清风明月属渔樵」——清风明月的自然之美属于渔夫樵客,以“属“字界定隐逸之乐的归属,与上句对举,仕隐各有天地。

「世皆蛮触君知止」——世人如蛮触之争般追逐名利,唯独你懂得适可而止,“蛮触“用《庄子》蜗角之争的典故,讽刺世人争名夺利之可笑。

「渠自王公我岂骄」——他们自是王公贵族,我岂是骄傲而不仕?表明隐逸非傲,而是真正的知止。

「真个归田何必赋」——真心归隐田园何必写《归田赋》,化用张衡《归田赋》典故,意谓真心归隐不需宣言。

「自家甘隠不缘招」——自己甘心隐居不是因为被人招引,强调隐逸的自主与真诚。

「老夫三径都荒了」——我这老夫的三条小路都荒芜了,化用陶渊明“三径就荒“之典,感叹自家隐居之地已荒废。

「松菊虽存已半凋」——松树菊花虽然还在却已半数凋零,以松菊凋零喻归隐之志的消磨,收束沉痛。

艺术手法

此诗以对仗与用典见长。首联“金印龙章“对“清风明月“、“市朝“对“渔樵“,将仕与隐分属两个世界,对仗工整而意蕴深远。颔联以“蛮触“典故讽刺世人的争竞,以“渠自王公我岂骄“的自我辩白表明心迹。颈联“何必赋“与“不缘招“双重否定,强化了真心归隐的自然与真诚。尾联化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存“之意,但将“犹存“改为“已半凋“,一字之差,意境全变——陶渊明的“犹存“尚有坚守之意,杨万里的“半凋“则透出无奈与自嘲。全诗议论与抒情交织,理性观照与感性慨叹并存,体现了宋诗“以理入诗“的典型特征。

总体评价

这是一首以“知止“为主题的哲理诗,杨万里借题咏友人之亭,表达了对仕隐出处的深刻思考。诗中“金印龙章属市朝,清风明月属渔樵“的二元对立,“真个归田何必赋“的洒脱论断,“松菊虽存已半凋“的自嘲慨叹,都显示了诗人对隐逸问题的真诚反思。末句以陶渊明典故的翻改作结,既是自嘲,也是自省,令人读来既有共鸣又不胜唏嘘。

相关诗词