寄题周元吉左司山居三咏 酣赋亭

宋 · 杨万里

译文

诗酒如今谁主盟

如今诗酒之事谁来主持盟会

须还酣赋老先生

还须让这位酣赋的老先生来主持

三杯两盏鶑花底

三杯两盏美酒在莺花丛中品味

一斗百篇谈笑成

饮一斗酒谈笑间便写出百篇诗文

太白自翻新乐府

如李白一般自己翻创新乐府

小蛮度入妙歌声

如小蛮一般将诗意化为美妙的歌声

生前身后名兼饮

生前身后的名声与饮酒之乐两者兼顾

二事何曾有重轻

这两件事何曾有什么轻重之分

赏析

题解

此诗为杨万里寄题友人周元吉山居“酣赋亭“之作。“酣赋“意为酣畅赋诗,诗中围绕诗与酒的关系展开,赞美周元吉诗酒兼擅的才华,以李白自翻乐府、小蛮善歌为比拟,最后提出“名“与“饮“并重的人生态度,豪迈洒脱。

逐句解读

「诗酒如今谁主盟」——如今诗酒之事谁来主持盟会?以设问起笔,气势不凡。

「须还酣赋老先生」——还须让这位酣赋的老先生来主持,点明周元吉在诗酒方面的领袖地位。

「三杯两盏鶑花底」——三杯两盏美酒在莺花丛中,写饮酒环境之美,“鶑花底“点出春日花间品酒的雅趣。

「一斗百篇谈笑成」——饮一斗酒便能谈笑间写出百篇诗文,化用李白“斗酒诗百篇“之意,赞美周元吉才思敏捷。

「太白自翻新乐府」——如李白一般自己翻创新乐府,以李白比拟周元吉的诗歌创新精神。

「小蛮度入妙歌声」——如白居易的家妓小蛮般妙解歌喉,将诗歌与音乐交融的境界写出。

「生前身后名兼饮」——生前身后的名声与饮酒之乐,两项都要兼顾。

「二事何曾有重轻」——这两件事何曾有什么轻重之分,以豁达态度看待名与饮,名亦乐、饮亦乐。

艺术手法

此诗的核心手法是以古人比拟今人,以典故烘托主题。颔联“三杯两盏“与“一斗百篇“形成数量上的对比递进,化用李白典故而自然无痕。颈联以李白翻新乐府比拟周元吉的诗歌创作,以白居易家妓小蛮的妙歌比拟诗歌的音律之美,两个典故一诗一歌,相互映衬。尾联以议论作结,“名兼饮“将传统士大夫纠结的“名“与“饮“(隐)统一为二而一之,“何曾有重轻“的反问语气豪迈洒脱,体现了宋人理性观照下的人生态度。全诗格调明快,节奏铿锵,“三杯两盏“对“一斗百篇“的对仗工整有力,极具豪迈之气。

总体评价

这首寄题诗以酣畅淋漓的笔调赞美友人的诗酒风流,格调高亢而不浮夸。杨万里没有流于应酬的客套,而是从“诗酒主盟“的角度切入,将周元吉置于李白、白居易的传统中加以推崇,既有真诚的赞美,又有自家的见解。末联“名兼饮“的提法打破了传统“名“与“隐“的对立,体现了宋代文人更加通达的人生观,颇具理趣。

相关诗词