寄题张仲寅甘老堂

宋 · 杨万里

译文

屏山十论抉圣心,甘老十论刮古今。

屏山十论抉发了圣人之心,甘老十论刮磨了古今之理。

古今刮得都见髓,持献玉工逢刖趾。

古今之理刮磨得都能看见精髓,拿去献给玉工却遭遇了刖足之灾。

玉皇左相华阳封,上与阿旦双周公。

有人官拜左丞相封华阳侯,上面与周公旦并列为双周公。

荐渠金门可登仕,金门送渠外台试。

推荐他到金门可以出仕做官,金门又送他到外台去考试。

渠侬掉头不肯行,有雪可钓月可耕。

他掉头不肯前去赴任,有雪可以垂钓有月光可以耕耘。

恩山紫蕨椽来大,恩江白鱼船样个。

恩山的紫蕨长得像椽子那么大,恩江的白鱼大得像船一样。

绿蓑青篛霞上卧,不知毕逋明眎东西过。

披着绿蓑衣戴着青竹笠躺在霞光之中,不知乌鸦和猫头鹰从东西飞过。

赏析

题解
此诗寄题张仲寅甘老堂。张仲寅著有屏山十论与甘老十论,才华横溢却不愿出仕,宁愿归隐钓雪耕月。诗人以幽默笔调写其隐逸之乐,从朝中荐举到掉头不就,从紫蕨白鱼到绿蓑青篛,极写隐士生活的惬意自在。

逐句解读
「屏山十论抉圣心,甘老十论刮古今」屏山十论抉发圣人之心,甘老十论刮磨古今之理。

「古今刮得都见髓,持献玉工逢刖趾」古今之理刮磨到能看见骨髓,拿去献给玉工却遭遇了刖足之灾(比喻怀才不遇)。

「玉皇左相华阳封,上与阿旦双周公」有人官至左相封华阳侯,与周公旦并列。

「荐渠金门可登仕,金门送渠外台试」推荐他到金门可以出仕,金门又送他到外台去考试。

「渠侬掉头不肯行,有雪可钓月可耕」他却掉头不肯前往,有雪可以垂钓有月可以耕作。

「恩山紫蕨椽来大,恩江白鱼船样个」恩山的紫蕨有椽子那么大,恩江的白鱼有船那么大,以夸张极写隐居之地的丰饶。

「绿蓑青篛霞上卧,不知毕逋明眎东西过」披绿蓑戴青篛笠躺在霞光中,不知乌鸦和猫头鹰从东西飞过,写隐逸之闲适超脱。

艺术手法
一、对比强烈:朝中荐举、金门登仕的仕途诱惑与「掉头不肯行」的决绝形成鲜明对照。二、夸张诙谐:紫蕨椽大、白鱼船样,以极度夸张写物产之丰,是诚斋体的诙谐本色。三、以典故翻新:「持献玉工逢刖趾」用卞和献玉被刖足的典故,比喻才高见弃。四、结句以「不知」收束,将隐逸之乐推向极致——连自然界的变化都不关心,遑论人世浮沉。

总体评价

相关诗词