寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景 冰壶阁

宋 · 杨万里

译文

竹国风世界,梅兄雪友朋。

竹林是风的天地,梅花是雪的朋友。

地清无可比,且道玉壶冰。

此地清幽无可比拟,且说那玉壶中的冰一般澄澈。

赏析

题解
此诗为杨万里寄题袁机仲侍郎建溪北山四景之一,专咏“冰壶阁”。诗以“冰壶”为喻,写阁中环境的清绝幽冷。竹、梅、风、雪,皆为清寒之物,它们共同构筑了一个“地清无可比”的世界,而冰壶阁正居于这清绝世界的中心,一如玉壶之冰,澄澈见底,纤尘不染。

逐句解读
「竹国风世界」,竹林之国,风的世界。竹与风相依相生,风穿竹而成声,竹迎风而成韵,两者构成一个清逸灵动的世界。“国”与“世界”二词极言竹风之盛,仿佛占据了一个完整的时空。

「梅兄雪友朋」,梅花为兄,白雪为友。梅与雪是寒冬中最忠实的伴侣,梅因雪而愈显清高,雪因梅而愈显精神。“兄”与“友朋”以拟人手法写出梅雪之间的亲密关系,也暗示阁中主人以梅雪为友的高洁品格。

「地清无可比」,此地的清幽无可比拟。竹风梅雪合力营造的清绝之境,世间无出其右者。“无可比”三字语气绝决,将清境推至极致。

「且道玉壶冰」,姑且以玉壶中的冰来形容吧。“玉壶冰”典出鲍照“直如朱丝绳,清如玉壶冰”,是千古以来形容清澄洁白的至高比喻。诗人用“且道”二字,意味着即使是“玉壶冰”这一最极致的比喻,也只是勉强形容,真正的清境比玉壶冰更难言传。

艺术手法
本诗以意象叠加和递进比喻为基本手法。首二句连用四个清寒意象——竹、风、梅、雪,以“国”“世界”“兄”“友朋”等词将它们拟人化、空间化,构建出一个完整的清绝世界。第三句“地清无可比”以断语式总结,为末句的比喻蓄势。末句“且道玉壶冰”以退为进,用“且道”表示此喻尚嫌不足,实则将清境推到了不可名状的高度。全诗以“清”字为灵魂,竹风梅雪为形,玉壶冰为喻,形神兼备。

总体评价
此诗以冰壶之喻赞美北山阁中的清绝环境,笔墨精炼而意境高远。诗人将竹、风、梅、雪等清寒之物编织成一个完整的世界,再以“玉壶冰”这一千古清喻收束,层次分明,格调清雅。尤其“且道”二字,既是对冰壶阁名的巧妙呼应,又暗示清之极致不可言传,含蓄有味。全诗不着一个“寒”字,却让人如入冰壶之中,通体清凉,正是杨万里以少胜多、以清写清的高超手法。

相关诗词