寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 紫君林

宋 · 杨万里

译文

青士从来一径幽,碧衫翠袖佩苍璆。

竹君子自古以来就生长在幽静的小径旁,它们身着碧绿的衫子和翠绿的袖子,佩戴着深碧色的美玉。

何年笔战明光殿,夺得诗仙紫绮裘。

不知是哪一年它们在天宫明光殿上以笔为剑参加文战,赢得了诗仙赏赐的紫色绸缎袍衣。

赏析

题解

这首诗是杨万里为喻叔奇园亭二十六咏中的《紫君林》。

"紫君林"当是园中一片紫竹或紫花林木。诗中以"青士"(竹子的雅称)为引,描绘竹林幽径中碧衫翠袖的仙逸景象,末二句想象这些竹子(或树木)曾在天宫殿前战斗,夺得了诗仙的紫色裘衣,构思奇特。

逐句解读

「青士从来一径幽,碧衫翠袖佩苍璆。」竹子(青士)从来就生长在幽静的小径旁,它们穿着碧绿的衫子、翠绿的袖子,佩戴着深碧色的玉佩。

"青士"是竹子的拟人化称呼,将竹林写成一群身着碧衫翠袖、佩戴玉饰的文士,幽静而有风度。

"苍璆"指青色的美玉,比喻竹叶上露珠的光泽。

「何年笔战明光殿,夺得诗仙紫绮裘。」不知是哪一年,它们在明光殿上以笔为武器参战,夺得了诗仙身上那件紫色绸缎袍。

"明光殿"是汉代宫殿名,此处指天上的宫殿。

"笔战"指以笔墨为武器的文战。

"紫绮裘"是紫色的丝绸袍服。诗人想象这些紫色的竹子(或树木)原本是在天宫参加文学比武的文士,因为获胜而得到了诗仙赏赐的紫色衣袍,所以至今仍身着紫色。

艺术手法

一是拟人的层层深化。从"青士"到"碧衫翠袖佩苍璆",竹子被完全拟人化为一群风度翩翩的文士。第二层拟人更进一步,将它们写成参加过天宫"笔战"的战士,拟人手法的两次跃升使诗歌的想象空间不断扩大。

二是用典的创造性组合。

"明光殿"是天子宫殿,"笔战"是文学竞赛,"紫绮裘"是李白诗中常出现的服饰,三个典故组合在一起,构成了一个完整的天宫故事。

三是色彩词的精心搭配。"青""碧""翠""苍""紫"五种颜色词贯穿全诗,色调统一而有变化,从绿到紫的色彩渐变,暗示了"青士"到"紫君"的身份转换。

总体评价

这首七绝以竹林为描写对象,通过丰富的想象将竹子写成曾在天宫征战并获得紫色锦衣的文士,为"紫君林"之名赋予了浪漫的来历故事。全诗色彩鲜明,想象瑰丽,拟人手法运用纯熟,是杨万里题园诗中最富幻想色彩的一首。

相关诗词