寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 野桥

宋 · 杨万里

译文

亦好亭兼弄月亭,磬湖不许两通行。

亦好亭和弄月亭隔湖相望,磬湖不让两座亭子之间直接通行。

谁抛䗖𬟽湖光尾,便有先生拄杖声。

是谁在湖光粼粼的水面上抛下了一道彩虹的尾巴?于是便听到了先生拄着手杖过桥的脚步声。

赏析

题解

这首诗是杨万里为喻叔奇园亭二十六咏中的《野桥》。诗中写园中亦好亭与弄月亭之间有磬湖阻隔,不能直接通行,但一道彩虹般的野桥横跨湖面,先生拄杖而行便可到达对岸。全诗以"䗖𬟽"(彩虹)喻桥,将实用性的小桥写得如诗如画。

逐句解读

「亦好亭兼弄月亭,磬湖不许两通行。」亦好亭和弄月亭两座亭子隔着磬湖相望,磬湖不让两亭之间直接通行。前两句交代了地理环境:两亭之间有磬湖阻隔,不能直走。

"不许"将磬湖拟人化,仿佛是湖水故意不让行人通过。

「谁抛䗖𬟽湖光尾,便有先生拄杖声。」是谁在湖面上抛下了一道彩虹的尾巴?于是就有了先生拄杖走过的声响。

"䗖𬟽"即虹,此处比喻拱桥如彩虹横跨湖面。后两句写野桥的出现:一道彩虹般的桥拱起在粼粼的湖光之上,先生拄着手杖踏桥而过,桥上响起笃笃的杖声。画面从静止的彩虹之桥到有声的拄杖之响,从视觉到听觉,极为生动。

艺术手法

一是以虹喻桥的浪漫想象。将野桥比作彩虹(䗖𬟽),不仅是形态上的相似(拱桥如虹),更赋予了小桥一种天上仙物的气质。"抛"字将彩虹写成有人随手抛出的丝带,轻盈随意,增添了野趣。

二是视听结合的感官描写。前句"䗖𬟽湖光尾"是视觉——彩虹般的桥映着湖光;后句"拄杖声"是听觉——手杖敲击桥面的声响。从静到动、从看到听,感官的转换使画面鲜活起来。

三是拟人的趣味。

"不许两通行"将磬湖写成一个不通情理的守门人,为野桥的出现制造了"问题-解决"的叙事结构,使短短四句诗有了情节的起伏。

总体评价

这首七绝写园中野桥,以虹喻桥,构思浪漫。

"谁抛䗖𬟽湖光尾,便有先生拄杖声"两句是全诗的精华,视觉的绚丽与听觉的朴实相映成趣,将一道小桥写得既有天上虹的仙逸,又有人间拄杖的亲切,充分体现了杨万里以小景写大趣的诗歌特色。

相关诗词